内容正文:
、准确标点,使人物对话显“完整” 1.对话提示词(Dialogue tags)位置可放在引用的对话的前或后 。 ①Mary asked,“..” ②".." asked Colin 举个例子。 早上外出跑步,迎面走来一大爷,大爷问:“你跑马拉松?” While I was running on the road , an old man walking towards me asked :“Do you run for a maranthon ?” 我不好意思地摇摇手说:"不,只是为了锻炼身体。 " " Of course not , just for exercising !" I explained , waving my hands ,smiling coyly . 心理却暗喜,原来我装的有模有样! 2.对话提示词(Dialogue tags)位置放中间 。 对话的方式可采用 (引用部分+对话提示词+引用部分) 即: 话 +人+ 话 《典范英语10秘密花园》为例 "There's a secret garden,”( 话 )she whispered,(人 )"full of the most wonderful things."(话) 《傲慢与偏见》为例 “Nothing is more deceitful , " said Darcy,"than the appearance of humility . It is often only carelessness of opinion , and sometimes an indirect boast. " 注意: 话 +人+ 话 这里的人可以是 动词+主语( said Darcy)或者 主语+动词 ( she whispered )。 “说”的不同方式 0 1 学科网(北京)股份有限公司 nod(低头) whisper(轻声细语) sigh(叹息) grin(咧嘴笑) beam(眉开眼笑) yell(吼叫) fume(气得冒烟) growl(低吼) rant(咆哮) snort(发哼声) mumble(咕哝) sniff(嗤之以鼻) stammer(结巴) swallow(吞咽) repeat(重复地说) promise(承诺) apologise/apologize(道歉) beg(乞求) agree(同意) reply(回复) add(补充道) demand(ask firmly)质问 decide(决定) declare(宣称) announce(郑重地说) 二、细节描写,令人物对话显“丰满” 人物对话描写需要对话、叙述和行动三种元素的有机编织,才能使故事和人物跃然纸上。用介词短语 “with/in+n..(表情) 或者采用“with/in(情绪名词) 来补充“说”的细节,可使人物“活”起来