内容正文:
2024届新高考英语
高分写作方法指导(一)
方法:使用无灵主语
动词有灵
无灵主语有哪些?
翻译擂台
1.有人来看你。
2.我说不出话来。
3.我想不起他的名字了。
Someone comes to see you.
I can not speak.
I was unable to utter a word.
I could hardly say anything.
I couldn't remember his name.
I forgot his name.
地道表达:
You have a visitor.
Words fail me.
His name escaped me.
His name slipped my mind.
思维模式决定了语言表达
I have studied English for two years and a half.But I have some difficulties in learning it. Two years ago,my English was very poor.I failed many times in the exams. I was very worried, but Idid not give up.I made up my mind to learn it well.I asked my clasSmates who learned English well to help me. I did more English exercises to improve myself.I read aloud to my teachers and classmates. I also found methods on web.I learned a lot from it.I made great progress in English.
拒绝一"I”到底的枯燥写作表达!
1.有人来看你。You have a visitor.
2.我说不出话来。Words fail me.
DISAPPOINT SB使失望
6.[VN] to disappoint sb;to be unable to help when needed使失望;有负于;无能为力
·When he lost his job, he felt he had failed his family.他失去工作以后,感到辜负了他的家庭。
She tried to be brave,but her courage failed her.她想勇敢,但却鼓不起勇气。(figurative)
Words fail me(=Il cannot express how I feel),我无法表达自己的感受。
A good idea flashed through my mind.
A terrible thought suddenly struck me that..
Suddenly,an idea came across my mind.
It hit me that. It occurred to me that.…
It dawned on/upon me that...(以上动词都采用了过去式)
dawn on sb.使开始明白;使渐渐领悟;使开始理解
对比:Suddenly, I came up with a good idea.
解锁翻译新思路!
1.我突然失去了自信心。
I suddenly lost my confidence.
My confidence suddenly deserted me.
v.背离,使失望
2.(当我)想/看到这个情景,
I was scared/terrified when I thought of the scene.
我内心充满了恐惧。
Fear filled my heart when I thought of the scene.
The sight of the scene filled me with horror.
走出主体思维“人”
看到客观世界里的..
情绪
动作
抽象概念
情绪作主语
joy/delight/happiness/pleasure excitement/thrill
gratitude/appreciation/admiration
satisfaction/contentment
surprise/shock/amazement/astonishment
depression/frustration/disappointment
regret/guilt/remorse
sadness/sor