内容正文:
书信类
第1段:开头
1称呼
电子邮件开头的称呼,一般使用「~~さんへ」就可以。
2问候语
除了最基本的「お久しぶりです。お元気ですか。」,可以加入与季节有关的简单问候语。
11月
寒くなってきましたが、(ご家族の皆さんはお元気ですか。)
3近况报告
在进入正题(拜托铃木太太)之前,先报告一下自己的近况,增加亲切感
4标题
由于有一段时间没有联络,「ご無沙汰ぶさたしております。」「お久しぶりです。」「お元気ですか。」等简单标题较为合适。
第2段:正文
1 「さて」转入正题
さて、今日は鈴木さんにお願いしたいことがあって連絡しました。
提出请求时,让对方有心理准备,知道你将要提出请求。
2「実は」说明理由
実は表示这次来信理由
提出请求时,要先说明理由才合符礼仪,否则变成在指使别人做事,绝对不可。
第3段:结语
1结尾语
日本书信需要结尾语,例如
表示等候回复
お返事をお待ちしています。
一年四季都可以使用,叮嘱对方保重身体
お体に気をつけてお過ごしください。
2署名
电子邮件的署名,使用名字,例如「李華」就可以,不需要助词「より」。
例文:鈴木さんへ
お久しぶりです。寒くなってきましたが、ご家族の皆さんはお元気ですか。私は帰国してから、○○に就職し、日本で経験したことを活かして毎日忙しく働いています。
さて、今日は鈴木さんにお願いしたいことがあって連絡しました。実は、12月25日から30日まで友達と日本へ旅行に行きます。友達は日本人の家を見たことがないと言っているので、できれば日本の家を見せてあげたいと思います。そこで、一日でいいので、鈴木さんの家に泊めていただくことはできますか。私もこの機会に鈴木さんのご家族にまた会えたらうれしいです。突然のお願いなので、もしご都合が悪ければ次の機会にします。木テルを予約する都合もあるので、今週中にお返事いただけるとうれしいです。
ではお返事をお待ちしています。お体に気をつけてお過ごしください。
9月2日
李華
说明文
(例:环境保护类)当今社会经济高速发展,地球的环境却遭到了很大的破坏。环境问题引起了越来越多的关注。请以「地球環境を守るためには私にできること」为题,写一篇短文。
写作要点:
1. 谈谈你对地地球环境现状的了解以及你的感受。
2. 简单写出你认为自己力所能及的事情。
写作要求:
1. 字数为300-350字
2. 格式正确,书写清楚
3. 使用「です・ます」体。
例文:
地球環境を守るためには私にできること
社会の急速な発展とともに、環境が悪化する一方です。水や空気などが汚れ、人々の生活に大きな影響を与えました。経済の発展の同時に、自然環境についても考えなければならないと思います。
私は環境保護のために、身の周りのことから始めなければならないと考えます。まず、使った纸などを勝手に捨てないようにします。
次に、環境を汚す人在見たら抗議しなければなりません。何よりも「環境在大切にしよう」という意識をいつでもどこでも持つことは大切でしょう。
それから、出かけるときになるべく自転車を選ぶこと、もし車に乘ったら、二酸化炭素が増えます。そのせいで、地球温暖化はさらに深刻になる恐れがあります。私たちの家を守るために、自転車を選ひましょう。
ぜひみんなは協力して地球を守りましょう。
演讲稿,致辞
1、 写作方法:
1. 格式要求:开场词+正文+结束词
2. 写作流程:
1. 开场词:皆さん、こんにちは。私は李明と申します。本日は、この講演会 (こうえんかい)においでいただき、本当に光栄 (こうえい)に思います。今日のテーマは「ごみ問題」です。
2. 正文:まず、…について考えてみましょう。みなさん、…をしたことがありますか。
3. 结束词:以上です。ご清聴 (せいちょう)ありがとうございました。
例文:
ごみ問題について
皆さん、こんにちは。私は李明と申します。本日は、この講演会 (こうえんかい)においでいただき、本当に光栄 (こうえい)に思います。昔、私たちの町は緑が多く、自然に恵まれた環境にあるきれいな所です。しかし、最近、川は臭くて、みんなは気分 (きぶん)が悪くなるでしょう。町は汚いところになってしまいます。そこで、「ごみ問題」を話すことにしました。
まず、ごみを減らす方法について考えてみましょう。私たちにできることはまず、資源ごみと台所ごみを減らすことです。とにかく、物を無駄に使ったり使い捨てをしたりするという私たちの浪費をやめなければなりません。例えば、食堂のご飯は自分の食べられる量を取り、残さないで食べることです。
こういうことをみんなで実行