内容正文:
敬语
敬語
尊敬語「そんけいご」
尊他语,用于描述长辈和上级等他人的行为状态。
謙譲語「けんじょうご」
自谦语,用于描述自己的行为,状态。
丁寧語「ていねいご」
郑重语,表基本礼貌和修养。
尊他语
尊敬語「そんけいご」
用于描述长辈和上级等他人的行为、状态。
尊他表达
1.表示尊他的名词
2.表示尊他的前缀
3.表示尊他的后缀
4.表尊他的助动词
5.表尊他的敬语动词
6.表尊他的固定句型
(1) お/ご~になる
(2)お/ご~なさる
(3)お/ご~です/でございます
(4)お/ご~くださる
(5)お/ご~ください
陈旧用法 优先其他
一、尊敬語「そんけいご」
定义:抬高对方,或者用更高级的语言来描述对方行为,从而表达出敬意。别人的行为,才能使用尊他。自己的行为,不能使用尊他。
1.表示尊他的名词
誰⇒
人⇒
どう⇒
どなた
方
いかが
2.表示尊他的前缀 お、ご
お+训读名词 例:お手紙、お宅
ご+音读名词 例:ご両親、ご家族、ご都合
3.表示尊他的后缀
さん、様(さま)、がた
将原句动词改成被动态,也可作为尊他语来使用。表轻微的尊敬。只用被动形不改变助词或句中位置。
4.被动表尊他Vられる
先生は今ご飯を作っています。
⇒先生は今ご飯を作られています。
田中さんの家族は上海に来ました。
⇒田中さんの家族は上海に来られました。
(いらっしゃられる(✖)此处不能双重敬语)
5.表示尊他的敬语动词
普通动词 尊他
ていく、てくる、ている ていらっしゃる
行く、来る、いる いらっしゃる、おいでになる、おいでる
する、やる なさる
言う、話す おっしゃる
見る、読む ご覧になる
食べる、飲む 召し上がる、上がる
聞く、尋ねる「たずねる」 お耳に入る
知っている ご存知です
くれる くださる「下さる」
寝る お休みになる
死ぬ お亡くなりになる
買う お求「もと」めになる
です でいらっしゃる
入る お上「あ」がりください
先生、この本をご覧になりましたか。
先生、その映画はもうご覧になりましたか。
先生が「だめだ」とおっしゃいました。
先生、どんどん召し上がってください。
先生もいらっしゃいますか。
先生もおいでになりますか。
先生がもうお見えになりました。
ご両親がいつお越しになるのでしょうか。
先生もご存知ですか。
先生は今レポートを書いていらっしゃいます。
山田先生でいらっしゃいますか。
読む
ですか
書いている
知っている
来る
行く・来る・いる
食べる・飲む
言う
見る
練習
6.表尊他的固定句式
(1)お・ご〜になる/なさる
お 動1・2ます形
ご 動3词干
+
になる/なさる
注意:
a:「ます」前只有一个音 ✖ 如:「する・来る・寝る・見る」
b: 外来语构成的动词不适合此句型。
c: 已经是特殊尊他动词不适合。
いつ帰りますか。
今日の会議に、出席しますか。
旅行の日程はもう決めましたか。
お帰りになりますか
ご出席になりますか
お決めになりましたか
【注意】
1.お・ご〜になれる:别人能做某事
2.お/ご~なさる:是お・ご〜になる的陈旧用语,与お・ご〜になる
同时出现时,优先用お・ご〜になる。
亲昵的命令口吻,一般不用于尊长:お休みなさい/お帰りなさい
1.A:「あのう、入学手続きのことなんですが。」
B:「はい、今、担当の者を呼びますので、ここで___ください。」
Aお待ちして B待たせて Cお待ちなさって Dお待ちになって
D
(2) お・ご〜です/でございます
動1・2ます形
お/ご 動3词干
A1 /A2词干
名词
+
です/でごさいます
※ a、此句型无过去式,时态靠相关副词表示,如“もう”。
b、否定式:~でない。
c、此句型侧重描述当下的动作,状态。
もうお帰りですか。
日本語がお上手でございますね。
何時にご出発でしょうか。【ですか】可用【でしょうか】代替。
(3)お・ご〜くださる/ください
お 動1・2ます形
ご 動3词干
+
くださる ~てくれる
ください ~てください
a、お/ご~くださる=~てくれる 别人为我做某事,我受益
但お/ご~くださる语气更为尊敬。注意是おご~くださいます不是くださります。
ご連絡くださると喜びます。 「連絡してくれる」
趙先生は中国語をお教えくださいます。「教えてくれる」
b、お/ご~ください=~てください 请求别人做某事
但お/ご~ください语气更为尊敬。
どうぞお座りください。 「座ってくださ