内容正文:
遇牛脱险
1. The bull was halfway across the field and closing in fast.
公牛已经过了半个田地并且正在迅速逼近。
2. David’s heart pounded. It is now or never.
大卫的心怦怦直跳。现在或者永远。
3. He ran across the chicken yard, jumped over the fence and dashed toward his sister.
他穿过鸡场跑过去,跳过篱笆,朝着他的妹妹冲去。
4. He ran faster than he had ever run before.
他跑得比以往任何时候都要快。
5. Catching one of the ropes, David made the swing stop and pulled his sister sideways to the ground.
大卫抓住了绳子之一,让秋千停下来,并将他的妹妹拉到地上。
6. Then the bull rushed at the place where his sister had been.
然后,公牛冲向他的妹妹原来待的地方。
7. The little girl let out a terrified cry.
小女孩发出了恐惧的尖叫声。
8. The bull stopped, still making deep sounds.
公牛停下来,发出低沉的声音。
9. Then it faced the siblings and lowered its head to launch another attack.
然后它面对着兄妹俩,低下头准备再次发动攻击。
10. Seeing this, David quickly pulled off his sister’s sweater and threw it as far away as possible.
看到这一幕,大卫迅速脱下他妹妹的毛衣,尽可能远地扔掉它。
11. The bull followed it.
公牛追着毛衣跑去。
12. As the bull was tearing the sweater into pieces, David half-dragged and half-carried his sister to safety.
当公牛撕碎毛衣时,大卫半拖半抱着他的妹妹带她安全地离开。
13. After Mary calmed down, she thanked her brother for rescuing her.
玛丽平静下来后,她感谢她的哥哥救了她。
14. From that day on, Mary just laughed every time David called her a “big baby”.
从那天起,玛丽每次大卫称她为“大宝贝”时都会笑个不停。
遇到鄂鱼 背诵
1. 他俯视着鳄鱼,心怦怦直跳。
He looked down at the alligator, his heart pounding.
1. 旁观者的脸色苍白,心都停了。
The bystanders’ faces were dead white (脸色惨白) and their hearts stopped.
2. 虽然她的手严重受伤,但Bull冷静地喊着指示
Though her hand was seriously injured, Bull calmly shouted directions
3. 坐起来,然后从它的背上推开站起来,到平台上去!
Sit up, then push off from his back to stand and get to the platform!
4. 但是在减轻了一些对Darthgator背部的压力后,Darthgator开始移动。
But in releasing some of the pressure from Darthgator’s back, Darthgator began to move.
5. Wiseman跳下鳄鱼,爬上了平台,从围栏里爬了出来。
Wiseman leaped off him and onto the platform, crawling out of the enclosure.
6. Bull紧紧地拥抱着这位勇敢的男子,眼泪涌了上来,感激地说:“你对一个你本不需要反应的情况做出了反应,谢谢。”
Bull hugged the courageous man tightly, tears welling up in her