内容正文:
第48课
お荷物は
私がお持ちします
文 法
自谦语
压低说话人自身或说话人一方,以示尊重
跟别人谈到自己家人或自己公司上级时,也使用自谦语
お荷物は私がお持ちします。
自谦语1
お+一、二类动词(去ます形)+します
ご+ 三类动词(去する)+します
✿自谦语中用得最多的一种形式
✿注意:以下三种动词不可用这个句型。
①する ②来る
③去掉「ます」只有一个音节的动词(例如:見る、寝る等)
私がお荷物をお持ちしましょう。
昨日メールをお送りしたんですが…。
私がご案内します。
补充:お+一、二类动词(去ます形)+いたす/申し上げる
ご+三类动词(去する)+いたす/申し上げる
自谦程度:する < いたす < 申し上げる
申し上げる构成最高自谦语
❀では、後でお届けいたします。
❀お客様にご紹介申し上げます。
★注意★
「お/ご~する/いたす/申し上げる」句式一般用于与受
尊敬者有关的自我行动。如果仅属于自己的行为,与
他人无关的话,就不能使用该句式。
❀私は明日休みます お休みします。
基本形 自谦语基本形 自谦语ます形
見る・読む 拝見する 拝見します
食べる・飲む・吸う・もらう いただく いただきます
行く・来る 参る/伺う 参ります/伺います
聞く・訪ねる 伺う 伺います
する いたす いたします
言う 申す/申し上げる 申します/申し上げます
あげる 差し上げる 差し上げます
知っている 存じている 存じています
~てあげる ~て差し上げる ~て差し上げます
~てもらう ~ていただく ~ていただきます
いる おる おります
会う お目にかかる お目にかかります
見せる お目にかける お目にかけます
明日、私がそちらへ伺います。
コピーは私がいたします。
黃教授に論文を見ていただきました。
伺う vs 参る
1、去句中地位高的人,或者地位高的听话者处时,用参る或者伺う。
例:明日、先生の研究室に9時に行きます。
→明日、先生の研究室に9時に伺います/参ります。
2、单纯表示自己的动作:使用参る(礼貌語)
例:今からお手洗いに行きます。
→今からお手洗いに参ります。
練習: ❁ わたしは小野と申します。
❁ コピーはわたしがいたします。
❁ 先生に論文を見ていただきました。
❁ 中国の山西から参りました王です。
❁ お待ちしております。
❁ お話を伺います。
❁ お名前を存じています。
❁ 昼ご飯をいただきます。
黃教授に論文を見ていただきました。
自谦语句型
1. ~ていただけますか(请求)
意思:能不能请(您)…,请…好吗?
注意:此处使用“~ていただく”的可能形
ていただきますか X ていただきませんか X
❁ 日本語を教えていただけますか。
❁ 王さんの住所を書いていただけますか。
ちょっと手伝ってもらえますか。
ちょっと手伝ってもらえませんか。
ちょっと手伝っていただけますか。
ちょっと手伝っていただけませんか。
礼貌程度渐强
补充:お+一、二类动词(去ます形) +いただく
ご+三类动词(去する)+いただく
意思与「~ていただく」相同,我请~为我做某事,更自谦。
❀ 先生に会場までの地図をお描きいただきました。
❀ ご確認いただけませんか。
注意:①一般不用「ご/お+ていただく」的形式。
②表达请求疑问时,一定要用「いただける」形式。
③ 「ご/お~いただく」当中的动词表示是别人的动作。
补充:お+一、二类动词(去ます形) +願う
ご+三类动词(去する)+願う
意思类似于「お~いただきたい」,希望对方做某事。
❀ このことを社長にお伝え願います。
❀ この資料の翻訳にご協力願えませんか。
注意:除了「~願う」之外还有「~願えないでしょうか」、
「~願えませんか」等多种形式。
自谦语句型
2. ~(さ)せていただきます
意思:表示讲话人请求别人允许、同意自己的行为。
请让我…,请允许我…
❁ 頭が痛いんですが、帰