2020年全国一卷阅读理解ABCD逐句翻译与解析讲义-2024届高考英语一轮复习

2020年全国一卷阅读理解A逐句翻译 Train Information 火车信息 All customers travelling on TransLink services must be in possession of a valid ticket before boarding. 所有使用TransLink服务的旅客必须在登机前持有有效车票。 For ticket information，please ask at your local station or call 13 12 30. 有关车票的问题，请到当地车站询问或拨打13 12 30。 While Queensland Rail makes every effort to ensure trains run as scheduled，there can be no guarantee of connections between trains or between train services and bus services. 虽然昆士兰铁路竭尽全力确保列车按计划运行，但无法保证列车之间或列车服务与巴士服务之间的衔接。 Lost property(失物招领) 失物招领 Call Lost Property on 13 16 17 during business hours for items lost on Queensland Rail services. 请于工作时间拨打131617失物招领电话,查询昆士兰铁路服务的失物招领。 The lost property office is open Monday to Friday 7:30am to 5:00pm and is located(位于)at Roma Street station. 失物招领办公室周一到周五开放有下午5:00,位于(位于)在罗马街站。 Public holidays 公众假期 On public holidays, generally a Sunday timetable operates. 公众假期一般安排在星期日。 On certain major event days，i.e.Australia Day, Anzac Day, sporting and cultural days, special additional services may operate. 在某些重大事件的日子里,如，澳大利亚日、澳新军团日、体育和文化日，可提供特别附加服务。 Christmas Day services operate to a Christmas Day timetable，Before travel please visit translink.com.,au or call TransLink on 13 12 30 anytime. 圣诞节服务按圣诞节时间表运作，出行前访问网址或拨打131230致电TransLink。 Customers using mobility devices 使用移动设备的客户 Many stations have wheelchair access from the car park or entrance to the station platforms. 许多车站设有从停车场或车站月台入口通往轮椅的通道。 For assistance, please Queensland Rail on 13 16 17. 如需帮助，请拨打昆士兰铁路131617。 Guardian trains (outbound) 卫报列车(出站) 2020年高考英语全国一卷阅读理解B逐句翻译讲解 一、原文逐句翻译 Returning to a book you’ve read many times can feel like drinks with an old friend. 重读一本读过多次的书，感觉就像和老朋友在一起喝酒。 There’s a welcome familiarity - but also sometimes a slight suspicion that time has changed you both, and thus the relationship. 有一种受欢迎的熟悉感——但有时也有一种轻微的怀疑，时间改变了你们，从而改变了你们的关系。 But books don’t change, people do. 但是书不会变，人会变。 And that’s what makes the act of rereading so rich and transformative. 这就是为什么重读的过程如此丰富和具有变革性。 The beaut