内容正文:
It drives me crazy. 简直快让我疯了。
Is that all? 就这些吗?
That's not enough. 这太少了 / 这不够。
He's unfair to me. 他对我不公平。
No more excuses! 别再辩解了!
I've heard enough of your excuses. 我不想再听你的辩解了。
I don't want to hear any excuses. 我不想听任何解释。
That's not a good excuse. 这样也解释不通呀。
What's the big idea? 你到底在想什么呢?
Don't give me any lip service! 别给我开空头支票。
I'm not satisfied with his answer. 我不满意他的回答。
He's got a chip on his shoulder today. 他今天一副挑衅的样子。
Play fair! 公平点儿!
What a waste of time and money! 多费时费钱呀!
You're too generous. 你太慷慨了。
He told me all about it. 他把一切都告诉了我。
What's taking so long? 怎么花这么长时间?
I can't make it in ten minutes. 10分钟怎么也来不及。
He looks down on me. 他看不起我。
You're good for nothing. 你什么忙也帮不了。
Uh-oh. 啊!糟了!
Not everything is logical. 有的事是行不通的。
It went down the drain. 全都浪费了。
I almost made it. 就差那么一点儿。
Do something! 想点儿办法吧!
I'm so busy. 我忙得要命。
This task is too much for me. 这项工作对我来说太重了。
I can't make ends meet on my small salary. 这么点儿薪水我怎么够活呀!
This is the last straw. 我再也忍不下去了。
Your response is unacceptable. 你的答复我接受不了。
What a relief! 啊,可以松口气了!
I'm surprised! 吓我一跳!
Whew! 好了,这下放心了/ 唷(吹口哨的声音)
Ah! 啊!
I felt relieved to hear that. 听这么一说,我就放心了。
Here we are at last. 终于到了。
Good riddance. 可算摆脱了。
Oh, heck! 啊呸!真见鬼!
Shucks! 什么!
Shoot! 真见鬼!
I lucked out today. 我今天运气真好。
It's your lucky day. 你真走运。
Thank heavens! 感谢上帝/谢天谢地。
I hit the jackpot! 我中头彩了!
I was just lucky. 只是运气好。
It's a dream come true! 美梦成真!
Talk about luck. 真幸运呀!
This is it! 就是这个!
It's settled! 就这么定了。
Sounds great! 听起来不错!
Looks great! 真不错。
I'm looking forward to this summer. 我期待着今年的夏天。
You look happy today. 今天你看上去很高兴啊!
I'm walking on air. 高兴得飘飘欲仙。
I jumped for joy. 我高兴得跳了起来。
This is too good to be true. 这简直不敢让人相信。
Nothing could be more wonderful. 没有比这更让人高兴的了。
You made me happy. 你使我感觉到了幸福。
I made it! 成功了!
You did it! 你干得不错!
Lucky! 真运气!
Yeah! 哇/棒极了!
Whoopee! 哈哈/太棒了!
I'm glad to hear it. 听到这消息我很高兴。
I'm glad that... 谢天谢地……
I feel like a million dollars. 感觉好极了。
I've never been this happy. 我从没有这么高兴过。
That's good news. 真是个好消息。
What fun! 那太棒了/太好了!