2023年全国高考英语新课标Ⅰ文本材料翻译讲义 2024届高考英语复习

Passage A单车租赁和旅游向导 欢迎来到阿姆斯特丹，欢迎来到MacBike。从自行车座椅上看到更多！骑自行车是探索这个城市最经济、可持续和有趣的方式，它拥有美丽的运河、公园、广场和无数的灯光。您还可以在阿姆斯特丹之外的美丽风景线上骑车。 为什么选择MacBike MacBike已经存在了近30年，是阿姆斯特丹最大的自行车租赁公司。我们的五个出租点存放着超过2500辆自行车，位置优越，确保有自行车供您随时借用。我们提供各种最新款式的自行车，包括基本型脚刹自行车、手刹和变速箱自行车、儿童用车和儿童自行车。 导览城市游 2.5小时的导览游涵盖了Gooyer风车、瘦桥、国家博物馆、海因肯啤酒厂等景点。导览游每天下午1:00从Dam广场每小时整点一班发车。您可以在MacBike店内购买票或在线预订。 1、 MacBike公司的优势是什么？ A. 给儿童提供折扣 (错误类型： ) B√提供多种类型的自行车(正确原因： ) C. 组织免费的骑车旅游活动 (错误类型： ) D. 拥有超过2500家租赁门店(错误类型： ) 2、 如果要租用一辆带手刹和三挡的自行车两天，需要支付多少费用？ A. 15.75欧元 B. 19.50欧元 C√ 22.75欧元 D. 29.50欧元 3、 骑行向导城市之旅从哪个地方开始？ A. 谷尔风车 B. 纤细桥梁 C. 喜力啤酒厂 D√. 达姆广场 (正确原因： ) Passage B （para1）当John Todd还是个孩子的时候，他喜欢探索他家周围的树林，观察自然如何解决问题。例如，一条肮脏的溪流流经植物和穿过生物居住的岩石后，通常会变得清澈。当他长大后，John开始想知道这个过程是否可以被用来清理人类制造的脏乱。（mess n.麻烦；困境；混乱；杂乱；肮脏 v.弄乱；弄脏） （para2）大学学习了农业、医学和渔业后，John重新开始观察自然并提出问题。为什么某些植物可以捕捉有害细菌？哪些鱼类可以吃掉致癌化学物质？他认为，通过合适的动物和植物组合，也许可以像自然一样清理废物。他决定构建后来被称为生态机器的东西。 （para3）John为自己设定的任务是从一些污泥中清除有害物质。首先，他建造了一系列相互连接的透明玻璃钢水箱。然后他四处走动去了当地的池塘和小溪，采回了一些植物和动物。他把它们放在水箱里等待。这些不同种类的生物逐渐习惯于彼此，并形成了自己的生态系统。几个星期后，John加入了污泥。 （para4）他对结果感到惊讶。生态机器中的植物和动物把污泥当成食物，开始食用！在几周内，它全部被消化了，只剩下纯净的水。 （para5）多年来，John承担了许多重要的工作。他开发了一个类似温室的设施，用于处理南伯灵顿1600座家庭的污水。他还设计了一个生态机器，用于清理中国东南部城市福州的管道污水。 （para6）“生态设计”是John给自己的工作起的名字。他说，“对于发明者来说，地球上的生命有点像一盒零配件。你可以把有机体放在新的关系中，观察正在发生的事情。然后你可以让这些新系统发展出自己的自我修复方式。” 4.从前两段中我们可以了解到John的什么特点？ A.他喜欢旅行(错误类型： ) B.他喜欢独自一人(错误类型： ) C.他具有探究精神(正确原因： )D.他渴望成为医生(错误类型： ) 5.约翰为什么把污泥放进水箱里？ A.喂动物 (错误类型： ) B.建立生态系统(错误类型： ) C.保护植物 (错误类型： ) D.测试生态机器(正确原因： ) 6.作者提到福州的目的是什么？ A.回顾John的研究计划 (错误类型： ) B.展示John的想法的应用(正确原因： C.比较John的不同工作(错误类型： ) D.消除人们对John的发明的疑虑(错误类型 ) 7.约翰工作的根据是什么？ A.自然可以自我修复 (正确原因： ) B.生物需要水来生存(错误类型： ) C.地球上的生命是多样的 (错误类型： ) D.大多数小生物生活在群体中 When John Told was a child, he loved to explore the woods around his house,  ______(observe) how nature solved problems. A dirty stream, for example,  of