内容正文:
《莺莺传》是唐代文学家元稹创作的一篇传奇。《莺莺传》原名《传奇》,后被收入《太平广记》时改作《莺莺传》,因为文中有《会真诗》,又称《会真记》。
这篇传奇讲述贫寒书生张生对没落贵族女子崔莺莺始乱终弃的爱情悲剧故事。起始张生旅居的蒲州普救寺发生兵乱,他出力救护了同寓寺中的远房姨母郑氏一家。在郑氏的答谢宴上,张生对表妹莺莺一见倾心,婢女红娘传书,几经反复,两人终于花好月圆。后来张生赴京应试未中,滞留京师,与莺莺情书来往,互赠信物以表深情。但张生终于变心,认为莺莺是天下之“尤物”,还搬出商纣周幽亡国的例子,证明自己“德不足以胜妖孽”,只好割爱。一年多后,莺莺另嫁,张生另娶。一次张生路过莺莺家门,要求以“外兄”相见,遭莺莺拒绝。数日后张生离去,莺莺回诗决绝。
全文于叙事中注意刻画人物性格和心理,较好地塑造了崔莺莺的形象,语言充满了诗意美,是唐传奇中带有诗化倾向的佳作。
《莺莺传》诞生之后,一直深受士子的喜爱,流传深远,改编版本极多。元代戏曲大家王实甫改编为《崔莺莺待月西厢记》,调整了原作的人物定位,重新进行人物性格塑造,对原作进行合理化调整,让这部戏曲广为流传,到了家喻户晓的程度。
如何读懂一首诗——诗歌导读
北晨学校 李迎梅
解读诗歌三部分
事情
景物
情感
诗歌的语言——白话文
(傍晚时分,远远望去 )太阳依依不舍地从山头降下最后一丝余晖,山脚下的人家也开始做饭,炊烟袅袅升起 。
篱笆做的院墙内,窗户里,农妇正在做饭。
不一会,饭做好了,妇人端出饭,却发现酒杯里酒没有多少了,但酒虽少,二人却在此情此景下思绪万千。
最后,诗人感慨,说自己生命也将像这黄昏般离去,就让自己在这最后的时光里与妻子一起安度晚年。
诗歌分享
山居
暮色从山依,云烟自袅起。
旧篱牖户内,纤手羹汤米。
酒满半两樽,意跃千载许。
笑倚黄昏去,盈伴人间暮。
找不同
1、省略了部分词语,选取关键的人、事、意象
2、语序的调节古汉语使用
3、古汉语使用
语言“变性”(意象性)
诗人为了炼字、炼意的需要,常常改变诗词中某些词语的词性,以此来增强诗歌的表现力。常见的有名词活用、形容词活用和动词活用现象。
示例:①名词活用。锦帽貂裘,千骑卷平冈。(苏轼《江城子·密州出猎》)“锦帽貂裘”等于说“戴锦帽”“穿貂裘”。
②形容词活用。春风又绿江南岸,明月何时照我还?(王安石《泊船瓜洲》)“绿”,使动用法,意为“使……变绿”。
③动词活用。中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。(岑参《白雪歌送武判官归京》)“饮”,使动用法,意为“使……饮酒”。
白话文——诗歌
①惯于改变词性,言语具有意象性;(重点赏析)
②惯于改变词序,言语具有跳跃性;(用这几个词连成完整的一句话)
③惯于省略成分,言语具有凝炼性。(扩充)
④白话和文言的转化
解读诗歌相关的知识与技巧
1、题目(题材)
2、作者(时代背景)(个性——共性)
3、意象、关键字、典故(炼字)
4、注释
5、选择题(翻译)
习题回顾
$$