2024届高考英语复习成语的英文表达 清单

画蛇添足 - "Overdo it" or "Add unnecessary details" 2. 狐假虎威 - "Pretend to be powerful or influential" 3. 杯弓蛇影 - "Seeing things that aren't there" or "Being overly suspicious" 4. 亡羊补牢 - "Better late than never" or "Fix a problem after it has occurred" 5. 守株待兔 - "Wait for something that may never happen" or "Wait in vain": 6. 一箭双雕 - "Kill two birds with one stone" 或 "Accomplish two things with a single action" 7. 笨鸟先飞 - "The early bird catches the worm" 或 "Take action early to achieve success" 8. 虎头蛇尾 - "Start strong but finish weak" 或 "Lose momentum after a strong start" 9. 对牛弹琴 - "Play the piano to a cow" 或 "Waste effort on someone who won't appreciate it" 10. 对症下药 - "Apply the appropriate remedy" 或 "Address a problem based on its specific characteristics" 11. 纸上谈兵 - "Talk about war on paper" 或 "Discuss theoretical strategies without practical experience" 12. 心有灵犀一点通 - "Hearts are connected and understanding is mutual" 或 "Have a deep and immediate understanding" 13. 蜻蜓点水 - "Dragonfly skimming the water" 或 "Superficially touch upon a topic" 14. 覆水难收 - "Spilled water can't be gathered up again" 或 "It's impossible to undo what has been done" 15. 一蹴而就 - "Achieve something easily and quickly" 或 "Succeed in one swift move"