内容正文:
唐太宗与魏征——
一个成功的君主背后,总是有一个了不起的忠臣。
唐太宗李世民曾说:“人以铜为镜,可以正衣冠;以古为镜,可以见兴替;以人为镜,可以知得失。”
“今魏徵已死,吾亡一镜矣。”
那么你知道他以谁为镜吗?
知作者—魏征
魏征,字玄成。唐朝著名史学家、政治家、文学家。隋末参加李密义军,掌管文檄。太宗时任谏议大夫、检校侍中。领导周、隋各史的修撰工作,书成,升任左光禄大夫,封郑国公。魏征敢于犯颜直谏,被称为“诤臣”,所言多被太宗采纳。有诗文流传于世。
魏征
谏
太宗
十思
疏
解题
劝谏
李世民,最有成就的开明君王之一,在位期间开创“贞观之治”。
十种值得深思的情况
疏通事理,分条陈述。一种文体,属古文体中的奏议类,专指臣下向国君陈述意见的奏章。
奏疏、章表:古代官吏书写给君主的文书,皇帝用朱砂红笔亲手批谕后发还原奏人。我国古代臣子写给君王的呈文有各种不同的名称,战国时期称“书”,到了汉代,则分为章、奏、表、议四类。
《文心雕龙》“章以谢恩,奏以按劾,表以陈情,议以执异。”
这是贞观十一年(公元637年)魏征写给唐太宗的奏章。唐太宗初年励精图治,颇称英明,开“贞观之治”的繁荣之景。后来,唐太宗逐渐骄奢忘本,大修庙宇宫殿,广求珍宝,四处巡游,劳民伤财。魏征对此极为忧虑,他清醒地看到了在繁荣昌盛的背后隐藏着危机,在群臣齐唱赞歌时,独能上疏进谏,使太宗猛醒。太宗看后感到很惭愧,表示从谏改过。
写作背景
臣闻求木之长者,必固其根本;欲流之远者,必浚其泉源;思国之安者,必积其德义。源不深而望流之远,根不固而求木之长,德不厚而思国之安,臣虽下愚,知其不可,而况于明哲乎!人君当神器之重,居域中之大,将崇极天之峻,永保无疆之休。不念居安思危,戒奢以俭,德不处其厚,情不胜其欲,斯亦伐根以求木茂,塞源而欲流长者也。
长得高大
使…稳固
疏通、深挖
虽然
谦词,最愚昧无知
转折,却
恩德和道义
何况
明智,贤能的人
主持,掌握
帝位
天地间
形作名,重要的地位
砍断树根
堵塞
这
喜庆、福禄
形作名,重权
控制,忍受
连词,表并列
连词,表目的,来
9
我听说想要树木长得好,一定要使它的根牢固;想要泉水流得远,一定要疏通它的源泉;想要国家安定,一定要厚积道德仁义。源泉不深却希望泉水流得远,根系不牢固却想要树木生长得高,道德不深厚却想要国家安定,微臣虽然愚笨,(也)知道这是不可能的,更何况(您这)聪明睿智(的人)呢!国君处于皇帝的重要位置,在天地间尊大,如果不在安逸的环境中想着危难,戒奢侈而行节俭,就如同挖断树根却想要树木长得茂盛,堵塞源泉却想要泉水流得远一样!
10
1、凡百元首:凡百,所有的。元首,泛指所有帝王
2、景:重大的。
3、殷忧:深切忧虑。
4、著:显著。
5、而:连词,“却”,表示转折。
凡百元首,承天景命,莫不殷忧而道著,功成而德衰。有善始者实繁,能克终者盖寡,岂取之易而守之难乎?
6、实:的确。
7、克:能够。
8、盖:表示推断的语气词。
9、岂:难道。
10、之:代词,代指天下。
所有的帝王,都承担着上天赋予的重大使命,没有谁不(因为)深切地忧虑而治国之道显著的,功业建成后却德行衰减。开头做得好的确实很多,能够坚持到底的大概就很少了,难道取得天下容易而守住天下困难吗?
翻译:
纵情:放纵情感。
傲物:轻视别人,“物”, 指“人”。
胡越:泛指古代居于我国北方和南方的少数民族。
骨肉:指父母兄弟子女等至亲。
行路:指“陌路人,陌生人” 。
昔取之而有余,今守之而不足,何也?夫在殷忧,必竭诚以待下,既得志,则纵情以傲物。竭诚则胡越为一体,傲物则骨肉为行路。
当初攻取天下时绰绰有余,如今守卫天下却力不从心,这是为什么呢?处在深切的忧虑之中,一定能竭尽诚心对待臣民;已经成功,就放纵自己的性情来轻视别人。(如果)竭尽诚心,即便南北方也能成为一体;(如果)傲视别人,就算亲骨肉也会变成陌生人。
翻译:
虽:即使。
董:督责,督察。
之:代词,代指百姓。
以:介词,“用”。
振:通“震”,威吓。
而:连词,表转折,“却” 。
怀:感念,感激。
貌、心:名词用作状语,表面上、内心里。
虽董之以严刑,振之以威怒,终苟免而不怀仁,貌恭而不心服。
翻译:即使用严酷的刑罚来督责(百姓),用威风怒气来吓唬(百姓),最终(百姓)苟且免于刑罚,却并不会感念(皇上的)仁德,表面上恭敬但在内心里却不服气。
大:译为“大小”。
人:百姓。
载舟覆舟:“君者舟也,人者水也”,即 人民能用带皇帝,也能推翻他的统治。
深慎:深切戒慎。
奔车朽索:疾驶的车辆却用腐烂的绳索。
其:反问语气词,难道,怎么。
忽:轻视。
翻译:怨恨不在大小,可怕的只是民众;人民能拥戴皇帝,也能推