9《木兰诗》-2023-2024学年七年级语文下学期名师精品课堂（统编版）

木兰诗 你知道我国历史上有哪些著名的英雄人物吗？ 为了新中国前进的董存瑞…… 上下求索的屈原 留取丹心照汗青的文天祥 虎门销烟的林则徐 我国古代还有一位著名的女英雄——花木兰。她女扮男装替父从军，千百年来，她巾帼英雄的形象家喻户晓。 课前导入 美国迪斯尼公司曾投巨资将中国的花木兰搬上了卡通银幕，轰动了世界，让全世界人民知道了这个英勇而美丽的奇女子。 花木兰在中国是家喻户晓的女英雄，可她到底凭借什么魅力，打动了不同种族人民的心，以至于风靡世界呢？那么今天我们就一起在花木兰故事的最早来源《木兰诗》中寻找答案吧。 4 花木兰的故事源于《木兰诗》，又叫《木兰辞》，选自宋代郭茂倩编的《乐府诗集》这是南北朝时北方的一首民歌，是北朝民歌的代表作 。北朝民歌是当时北方民族一种在马上演奏的军乐。 乐府诗集 何为“乐府诗”？ 古代主管音乐的官署称“乐府”。 　 秦朝及西汉惠帝时设有“乐府令”，汉武帝时的乐府规模较大。采集民间诗歌和乐曲。　 后来人们将乐府采集的诗篇称为“乐府诗”。《“乐府诗”——继《诗经》《楚词》之后，在汉魏六朝文学史上出现一种能够配乐歌唱的新诗体。 北朝乐府最有名的是长篇叙事诗《木兰诗》，它与《古诗为焦仲卿妻作》即《孔雀东南飞》，被称为乐府民歌中的“双璧”。 机杼 可汗 鞍鞯 辔头 燕山 胡骑 戎机 朔气 金柝 红妆 著我旧时裳 傍地走 检查预习 zhù kè hán ān jiān pèi yān jì róng tuò shuò zhuāng zhuó bàng 课文翻译 原文：唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。 唧唧：叹息声。 户：门。 机杼声：织布机发出的声音。杼，织布的梭(suō)子。 唯：只。 注释 叹息声响了又响，木兰对着门织布。听不到织布机发出的声音，只听见这个女子的叹息声。 9 课文翻译 原文：问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。 何所思：想什么。 注释 问木兰在想什么，在思念什么。木兰没有想什么，木兰也没有思念什么。 忆：思念。 10 课文翻译 原文：昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。 可汗：我国古代西北地区民族对最高统治者的称呼。 点兵：征兵。 十二：表示多数，不是确指。下文的“十二年”，用法与此相同。 爷：和下文的“阿爷”一样，都指父亲。 注释 昨夜看见军中的文告，(知道)可汗大规模地征兵，征兵的名册很多卷，卷卷上面有父亲的名字。 军帖：军中的文告。 军书：军中的文书，这里指征兵的名册。 11 课文翻译 原文：阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。 市：买。 注释 父亲没有大儿子，木兰没有兄长，(木兰)愿意为(此)去买鞍马，从此替代父亲去出征。 12 课文翻译 原文：东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。 旦：早晨。 胡骑：胡人的战马。胡，古代对西北部民族的称呼。 啾啾：马叫的声音。 注释 木兰跑遍东西南北的集市去购买骏马、鞍鞯、辔头和长鞭。早晨辞别父母离开家，晚上宿营在黄河边，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到黄河哗啦啦的流水声。早晨辞别黄河上路，晚上到达黑山头，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到燕山胡人的战马啾啾的叫声。 13 课文翻译 原文：万里赴戎机，关山度若飞。 戎机：战事。 度：越过。 若：好像。 注释 远行万里，投身战事，像飞一样地越过一道道关塞山岭。 14 课文翻译 原文：朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。 朔：北方。 金柝：古时军中白天用来烧饭、夜里用来打更的器具。 铁衣：铠甲，古代军人穿的护身服装。 注释 北方的寒气传送着打更的声音，清冷的月光映照着战士们的铠甲。将士们身经百战，有的战死沙场有的多年后重返故乡。 15 课文翻译 原文：归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。 策勋：记功。 不用：不愿做。 转：勋位每升一级叫一转。 强：有余。 注释 胜利归来朝见天子，天子坐在殿堂上(论功行赏)。(木兰被)记最大的功，赏赐很多的财物。 16 课文翻译 原文：可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡。 尚书郎：尚书省的官。 愿：希望。 注释 天子问(木兰)想要什么，木兰 不愿意做官;希望驰骋千里马，返回故乡。 17 课文翻译 原文：爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，著我旧时裳。 郭：外城。 扶将：扶持。 霍霍：磨刀的声音。 著：穿。 注释 父母听说女儿回来了，互相搀扶着到外城(迎接木兰)；姐姐听说妹妹回来了，对着门梳妆打扮了起来；弟