11 第二板块 第一部分 专题一 学案1 夯实文言知识，突破文言语句翻译(一)（Word教参）-【优化指导】2024高考语文二轮复习高中总复习·第2轮（新教材）

学案1　夯实文言知识，突破文言语句翻译(一) ——落实易混易错重要实词 [对应学生用书P31] 【复习目标·定向】 1.回扣教材文言文，积累文言实词。2.落实文言实词的含义，准确翻译句子。 核心考点——重要实词 必备知识 ①120个常考文言实词；②文言古今异义、偏义复词、词类活用和通假字；③次常考文言实词80个；④文言文常考人物行为、官职等专有实词。 关键能力 ①能准确锁定重要语句中的关键词语，并能够准确对译；②能获取并翻译语句中的隐性考查词语；③知晓文句翻译的“切分成词、对应翻译、增删调整”的翻译三部曲。 核心素养 考查在微情境中对文本关键信息的翻译、重组能力，在具体情境中对关键信息的处理能力。 【例1】 (2023·全国乙卷改编)阅读下面的文言文，完成各题。 釐负羁归而不乐，其妻问之曰：“公从外来而有不乐之色，何也？”负羁曰：“吾闻之，有福不及，祸来连我。今日吾君召晋公子，其遇之无礼。我与在前，吾是以不乐。”其妻曰：“吾观晋公子，万乘之主也；其左右从者，万乘之相也。今穷而出亡过于曹，曹遇之无礼。此若反国，必诛无礼，则曹其首也。子奚不先自贰焉。”负羁曰：“诺。”盛黄金于壶，充之以餐，加璧其上，夜令人遗公子。公子见使者，再拜，受其餐而辞其璧。 (节选自《韩非子·十过》) (1)解释下列句子中加点词的含义。 ①釐负羁归而不乐 ____________ ②吾闻之，有福不及，祸来连我 ____________ ③今日吾君召晋公子，其遇之无礼 ____________ ④我与在前，吾是以不乐 ____________ ⑤吾观晋公子，万乘之主也 ____________ ⑥其左右从者，万乘之相也 ____________ ⑦今穷而出亡过于曹 ____________ ⑧曹遇之无礼，此若反国，必诛无礼 ____________ ⑨则曹其首也 ____________ ⑩子奚不先自贰焉 ____________ ⑪盛黄金于壶，充之以餐 ____________ ⑫加璧其上，夜令人遗公子 ____________ ⑬公子见使者，再拜 ____________ ⑭受其餐而辞其璧 ____________ (2)把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 ①此若反国，必诛无礼，则曹其首也。 译文：_______________________________________________________________________ ②盛黄金于壶，充之以餐，加璧其上，夜令人遗公子。 译文：_______________________________________________________________________ 答案：(1)①回家　②降临　③对待　④因此　⑤战国时，诸侯国小的称“千乘”，大的称“万乘”　⑥身边的人　⑦困窘，不得志　经过　⑧同“返”，返回 ⑨第一　⑩为什么　不同类，引申为区别　⑪介词，用　⑫送给　⑬拜了两拜　⑭谢绝 (2)答案：①他如果返回晋国，必会声讨对他无礼的人，那曹国就是第一个了。 ②就在壶里装上黄金，用食物把它装满，用玉璧盖上，在夜间派人送给晋公子。 解析：①“若”，如果；“返”同“返”，返回；“无礼”，无礼之人；“首”，第一。②“盛黄金于壶，充之以餐”，状语后置句，应为“于壶盛黄金，以餐充之”，在壶里装上黄金，用食物把它装满；“加璧其上”省略介词“于”；“遗”，送给。 【参考译文】 釐负羁回家闷闷不乐，他的妻子问他说：“您从外面回来，带着不高兴的神色，为什么？”釐负羁说：“我听说，有福轮不到，祸来牵连我。今天国君召见晋公子，待他没有礼貌。我当时也参与接见，因此闷闷不乐。”他的妻子说：“我看晋公子将是拥有万辆兵车的大国的君主，他的随从人员像大国的相国。现在困窘逃亡，经过曹国，曹国待他没有礼貌。他如果返回晋国，必会声讨对他无礼的人，那曹国就是第一个了。您为什么不先把自己和曹君区别开呢？”釐负羁说：“好吧。”就在壶里装上黄金，用食物把它装满，用玉璧盖上，在夜间派人送给晋公子。晋公子见了使者，拜了两拜，留饭而谢绝收璧。 1.要多角度确定多义词的义项 2.要有通假字的意识 通假字是一个重要得分点，在翻译中用本字义理解讲不通的时候，一定要考虑它是否是通假字。要强化自己的通假意识。 【例2】 阅读下面的文言文，把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 复起，为上虞制。上虞与伪吴王张士诚地相错，军吏贵臣甚众，以鼎儒生，不习边事，屡违约。鼎会众于庭，引一驿丞，责以不奉公，斩之。在庭者皆股栗，膝行请罪，膝屈久不能起，乃罢。后虽元帅、万夫长有所陈说，皆长跪以言，不敢举目视其面。鼎临事有才，简牍满前，须臾而决。 至正末，我兵临庆元城下，国珍惧，乘楼船遁于海。上怒，欲举兵诛之。莫为计，鼎为草表谢，辞甚恭而辩。上读表，曰：