内容正文:
情绪描写的层次:
内层:直抒胸臆
表层:肢体表情
外层:寄情于景
直抒胸臆
形容词句式1:
(Feeling/being) +情绪,sb..... 感觉......,某人.......
例1:他感到筋疲力尽,上床睡觉去了。
Feeling exhausted, he went to bed.
Being exhausted, he went to bed.
exhausted, he went to bed.
例2:他感到非常焦虑,踱来踱去。
Feeling anxious,he paced up and down.
Being anxious,he paced up and down.
anxious,he paced up and down.
形容词句式2:
Sb was so +情绪+that+sb. (felt as if)......
Sb. was so +情绪+that+sb. (felt as if)....
某人感觉如此......以至于(感觉好像).......
例1:Sanji如此开心,以至于感觉自己好像身在天堂。
Sanji was so happy that he felt as if he were in heaven.
So happy Sanji was that he felt as if he were in heaven.
名词句式1:情绪的原因
To sb’s +情绪,sb. ... 令某人......的是,.....
例1: 令她非常开心的是,她还看到了一些浆果丛。
To her great joy, she also saw some berry bushes.
例2:令他们宽慰的是,他们的儿子安然无恙地回来了。、
To their relief, their son returned safe dan sound.
名词句式2:情绪的结果1
Out of+情绪, sb.... 处于某种情绪,某人......
例1:出于好奇,他们穿过了通道。
Out of curiosity, they went through the tunnel.
例2:出于害羞,他选择了沉默。
Out of shyness, he close to be silent.
情绪的结果2
谓语/非谓语/形容词+with +情绪 某人......地....../某人因为.....而......
例1:她高兴地跳了起来。
She jumped with joy.
With joy, she jumped.
She,with joy, jumped.
例2:他害怕地动弹不得,一个字也说不出来。
Frozen/numb with fear, he couldn’t utter a word.
名词句式3:情绪的把持
情绪+overwhelmed/overcame/seized/ took hold of sb.
Sb. was overwhelmed/overcome/seizedwith/by +情绪 某人深感.....
例1:他激动得不知所措。
Excitment overwhelmed him.
He was overwhelmed with excitment.
例2:我被一种强烈的恐惧感占据内心,手心出汗。
I was seized by a strong sense of horror, my palms sweating.
名词句式4:情绪的溢出1
Sb. Was filled with/bursting/charged with+情绪 某人深感....(内心充满....)
例1:看到这些,他怒不可遏。
Seeing this, he was filled/bursting with anger.
情绪的溢出2
Sb. couldn’t contain/hide sb’s +情绪 某人深感......(无法安耐心中的......)
例1:她抑制不住内心的喜悦。
She couldn’t contain her joy.
名词句式5:情绪的外露1
Sb. ...,情绪+written all over sb.’s face 某人......,脸上写满了+情绪
例1:房间一片寂静,每个人脸上都写满了困惑。
Silence filled the room and puzzlement written all over everyone’s face.
情绪的外露2
There was apprent +情绪+in sb’s voice/eyes/expressions/behavior.
某人的声音/眼神/表情/行为中带