2017年-2023年高考英语阅读真题长难句解析（237-238）讲义-2024届高考英语一轮复习

1、 长难句翻译 1. According to the analysis of Babbitt’s team, old desktop monitors and box TVs with cathode ray tubes are the worst devices with their energy consumption and contribution to greenhouse gas emissions more than doubling during the 1992 to 2007 window. 2. The team’s data only went up to 2007, but the researchers also explored what would happen if consumers replaced old products with new electronics that serve more than one function, such as a tablet for word processing and TV viewing. 2、 长难句翻译解析 1. According to the analysis of Babbitt’s team, old desktop monitors and box TVs with cathode ray tubes are the worst devices with their energy consumption and contribution to greenhouse gas emissions more than doubling during the 1992 to 2007 window. 【语法逻辑拓展：句子重要信息提取和时态逻辑精讲】 ①内容分析 今天的句子看着又很复杂，但是却是个简单句，我们一点一点把主要信息拆出来。 According to the analysis of Babbitt’s team, 根据巴比特团队的分析 这部分毫无意义，先扔到一边。再次强调：according to是非谓语结构，后面绝对不可能直接加句子，一定是短语，一定不能出现谓语，切记！ old desktop monitors and box TVs with cathode ray tubes are the worst devices 旧的桌面显示器和带阴极管的盒子电视是最差的设备 那个团队分析出来什么了呢？这就是这句话的重点：old desktop monitors和box TVs是the worst devices。只要这句话抓住，整个句子的理解就基本结束了。 至于with介词短语里的什么“阴极管”，完全不重要，放在那就是单纯为了忽悠你的。你只要知道这里的with介词短语表示伴随状态，表示“什么什么样的TV”就够了。 with their energy consumption and contribution to greenhouse gas emissions more than doubling during the 1992 to 2007 window. 伴随它们的能源消耗和对温室气体排放的贡献超过了一倍在1992到2007年七间 为什么那俩东西是最差的设备呢？with介词短语表示伴随再次出现，用于具体说明差在什么地方。这部分仍然是介词短语补充，并不重要。 想看懂这部分，我们先来看个例子： With my efforts doubling，I gradually remembered the English words. 随着我的努力加倍，我渐渐记住了英语单词。 各位会看到，伴随着的是努力，而“doubling 翻倍”就是在后面对努力的补充。我们今天的句子和这里是一样的现象，只是变得复杂了一点而已。 with their energy consumption and contribution to greenhouse gas emissions more than doubling 伴随着的是两件事：“energy consumption 能源消耗”和“contribution to greenhouse gas emissions 对温室气体排放的贡献”。这两个短语是高考阅读理解重要的主题类词汇，必须认识。补充的也不是加倍，而是“more than doubling 比翻倍还多”。虽然内容变复杂了，但是本质和“With my efforts doubling”并没有什么区别。 最后的window理解为“窗口期、时期”，并不重要，删掉句意也没有影响。 其实，今天的句子重点就只有这么一点而已： Accordin