2017年-2023年高考英语阅读真题长难句解析（227-228）讲义-2024届高考英语一轮复习

1、 长难句翻译 1. As data and identity theft becomes more and more common, the market is growing for biometric technologies – like fingerprint scans – to keep others out of private e-spaces. 2. Thus, the keyboard can determine people’s identities, and by extension, whether they should be given access to the computer it’s connected to – regardless of whether someone gets the password right. 2、 长难句翻译解析 1. As data and identity theft becomes more and more common, the market is growing for biometric technologies – like fingerprint scans – to keep others out of private e-spaces. 【语法逻辑拓展：用一个句子告诉您that 短语到底有多少】 ①内容分析 今天的句子非常简单。实际上在看过接近100个句子以后，类似这样的已经不能叫长难句了。 句子可以拆为两部分：as引导的时间状语从句，和后面的主句。 1、As data and identity theft becomes more and more common, 随着数据和身份盗窃变得越来越常见 这一部分唯一的重要考点就是as表示“伴随”的引导词用法，这是我们在3月22日长难句分析64里详细讲过的as最重要的考点，务必掌握。 “identity 名词 身份”，注意和“identify 动词 鉴定 鉴别”的名词形式“identification 鉴定 身份证明”不要混淆。我来给你写个特别纠结的例句，看看能不能明白这三个词的关系。 The police identified his true identity by scanning his identification. 通过扫描他的身份证明，警察鉴定了他的真实身份。 “more and more 越来越”是另一个各位在写作里喜欢用到的短语，略显啰嗦，可以替换成更加简洁的“increasingly 越来越”。 We become increasingly (more and more) aware of the importance of environmental protection. 我们越来越意识到环境保护的重要性。 2、the market is growing for biometric technologies – like fingerprint scans – to keep others out of private e-spaces 市场在增长对于生物测量技术——比如指纹扫描——为了让其他人不能进入私人电子空间 “the market is growing for sth”，直译是“市场在增长对于某物”，感觉说不通，但是如果你把“for sth”挪到前面，语义就通顺很多了。“对于某物而言市场在增长”，其实就是“某物的市场在增长”。其实这种理解对于各位而言不应该陌生，比如“English is important for my work 英语对我的工作很重要”，其实是一回事。 biometric在原题中给了中文注释“生物测量”，实际上并没有必要，因为后面的插入语就是在通过举例解释什么是“biometric technologies”。 最后的非谓语补充这些技术的目的，为了“keep sb out 让某人进不来”，从而达到保护“private e-spaces 私人电子空间”的目的。 ②中文机械翻译 随着数据和身份盗窃变得越来越常见，市场在增长对于生物测量技术——比如指纹扫描——为了让其他人不能进入私人电子空间。 ③中文优化翻译 随着数据和身份盗窃变得越来越普遍，生物测量技术——如指纹扫描——的市场在不断增长，这种技术可以保证个人空间不受他人侵害。 继续补充连词短语，今天我们看到的是that短语，在高考里主要是以下几个： so that 这样才能 in that 因为 now that 既然 provided that 只要 其中最重要的so that，我们已经在2月23日长难句分析42里专题讲解过了，如果对这个短语的使用方法不熟悉，务必要去看懂，这是包括写作