内容正文:
佐藤さんは私にクリスマスカードをくれました。
白利君
第24課
目录
01
単語
02
文型
03
練習
04
会話
〜をくれます
01
注:该句型不能用于比自己地位高和关系生疏的人之间
给我及我方人员(如:家人)
01
李さんは「あのう、宋さん、これはプレゼントです。」と言いました。どうぞ。
李さんは宋さんにプレゼントをあげました。
宋さんは李さんにプレゼントをもらいました。
宋さん:李さんは私にプレゼントをくれました。
01
張さん:私は先週、京都へ旅行に行きました。たくさんお土産を買いました。李さん、これ、お土産です。どうぞ。
張さんは李さんにお土産をあげました。
李さんは張さんにお土産をもらいました。
李さん:張さんは(私に)お土産をくれました。
田中送给我妹妹花了。
田中さんは(わたしの)妹に花をくれました。
爷爷每年都给我钱。
おじいさんは毎年お金をくれます。
奶奶给我了零食。
おばあちゃんはお菓子をくれました。
(物)は(人)がくれます
02
物が主題として取り上げられた場合の文型
花はミラーさんがくれました。
帽子はタワポンさんがくれました。
チョコレートはシュミットさんがくれました。
ミラーさんは花をくれました。
タワポンさんは帽子をくれました。
シュミットさんはチョコレートをくれました。
辞書はワットさんがくれました。
着物は山田さんがくれました。
お菓子はカリナさんがくれました。
野球のチケットはワンさんがくれました。
ワットさんは辞書をくれました。
山田さんは着物をくれました。
カリナさんはお菓子をくれました。
ワンさんはチケットをくれました。
①私は Aに プレゼントを あげます
私 → A
②私は Aに プレゼントを もらいます
私 ← A
③Aは 私に プレゼントを くれます
A → 私
②=③
Vてもらいます
03
話し手が他の人から恩恵を受けたことを、話し手の視点で話す時に使う。「Vてもらう」は話し手からお願いをして恩恵を受けるときに使われることが多い。
01
私は風邪ですから、大変です。熱もあります。料理ができません。陳さんに言います。ご飯を作ってください。陳さんはご飯を作りました。とても親切ですね。いい人ですね。
私は陳さんに親切な気持ちをもらいました。
私は陳さんにご飯を作ってもらいました。
「Nをもらう」はニ・カラ両方いいことが多いが、「Vてもらう」はニが多い。
01
誰に本を貸してもらいましたか。
→陳さんに貸してもらいました。
私は陳さんに本を貸してもらいました。
練習
Vてくれます。
04
「Vてくれました」は相手が自分から進んで恩恵を与える行為をした感じが出る。
02
昨日は私の誕生日パーティーでした。
・母は私に料理を作ってくれました。
・兄は私に歌を歌ってくれました。
・妹は私にダンスを踊ってくれました。
02
誰が本を貸してくれましたか。
→陳さんが貸してくれました。
陳さんは私に本を貸してくれました。
友達に薬を買ってもらいました。
私が頼んだ
友達は薬を買ってくれました:頼んでない。
友達が自発的に買った
友達は私( )送ってくれました
友達は私( ) 駅まで送ってくれました
友達は手紙( )送ってくれました
母は私( )手伝ってくれました
母は掃除( )手伝ってくれました
練習
Vてあげます
05
話し手が他の人のために何かの行為をすることを表す。目上などには使わない。
01
誰に本を貸してあげましたか。
→陳さんに貸してあげました。
私は陳さんに本を貸してあげました。
私は陳さんにご飯を作ってもらいました。
私は親切な気持ちをもらいました。
老陈给老白做了饭。
・陳さんは白さんにご飯を作ってあげました。
3
2
1
01
02
この人は荷物をたくさん持っていますね。どうしますか。
转述:荷物を持ってあげます。
自己提议:荷物をお持ちましょうか。
雨が降っていますが、この人は傘がありませんね。どうしますか。
转述:傘を貸してあげます。
自己提议:傘を貸しましょうか。
「私は彼を送ってあげました」
「〜てあげます」の行為の受け手につく助詞は「Vて」の動詞によって変わるのでいろいろなパターンがある。
助詞 動詞
に 見せます / 教えます / 送ります / 書きます
(例) 私はキムさんに日本語を教えてあげます。
を 紹介します / 案内します / 連れて行きます
(例) 私はキムさんをディズニーランドへ連れて行きます。
の 直します / 掃除します / 手伝います
(例) 私はキムさんの自転車を直しました。
03
私は、○○さんに___を貸してあげました。
辞書/ボール