内容正文:
文
言
翻
译
2024高考语文一轮复习
精准捕捉翻译采分点
增强采分点意识
译准文言翻译题
技
巧
行业PPT模板http:///hangye/
文言文翻译作为一道主观题,在高考阅卷时,是按照每一句中的关键得分点给分的。因此,翻译题得高分的关键是能够捕捉到句子中的有效采分点。有时,所翻译的句子中会包含一些生僻的词语,这些生僻的词语一般不会是得分点,因此翻译时不必在这些词语上耽搁过多时间。
精准捕捉翻译采分点
重要实词
关键虚词
文言句式
文言虚词在数量上远不如实词多,但是在文言文中使用频率高,语法作用大,用法相当复杂且非常灵活。我们要想整整读懂古文,了解并掌握文言虚词在文中的用法是非常必要的。
行业PPT模板http:///hangye/
行业PPT模板http:///hangye/
得分点二:关键虚词
作为得分点的虚词,主要指文言语句中的副词、连词、介词。虚词的翻译要注意两点:①必须译出的:有实词义项的要译出实义,如作代词的“之”“其”等;现代汉语中有与之相对应的虚词进行互换的,如“之”“而”“以”“于”等。②不必译出的:在句中起语法作用的“之”、发语词及句末语气助词等。对关键虚词的翻译,要仔细辨明词性及意义,能译则译,不需要译出的切不可强行译出。
ér
而
重点虚词
兵者,危道也,须戮力同心。蟹六跪而二螯,非蛇鳝之穴无可寄托者也,而况战乎?故冯婉贞曰:“诸君而有意,瞻予马首可也。”婉贞,而翁豪杰者,然青取之于蓝而青于蓝。婉贞博学而日参省乎己,非特效书生终日而思也。众应之。既而,婉贞率诸少年结束而出,果大捷。众皆叹:婉贞,小女子而已;其行,乃巾帼英杰也。
5
连
词 表修饰 状语 + 而 + 谓语 吾尝终日而思矣。(《劝学》)
表递进 后句比前句在意思上进一层 君子博学而日参省乎己。(《劝学》)
表顺承 前后有时间或逻辑上的顺序 叩关而攻秦。(《过秦论》)
表并列 前后地位相等 侣鱼虾而友麋鹿。(《赤壁赋》)
表目的 后面短语是前面短语的目标 缦立远视,而望幸焉。(《阿房宫赋》)
表转折 前后两个部分是转折关系 青,取之于蓝,而青于蓝。(《劝学》)
而
表假设
主语 + 而 + 谓语
人而不仁,如礼何?(《论语》)
表因果
前后存在因果关系
臣诚恐见欺于王而负赵 (《廉颇蔺相如列传》)
【对点训练】指出下列句子中“而”的意义和用法。
(1)蟹六跪而二螯(《劝学》)( )
(2)人非生而知之者(《师说》)( )
(3)秦人拱手而取西河之外(《过秦论》)( )
(4)封府库,而待将军(《鸿门宴》)( )
(5)有如此之势,而为秦人积威之所劫(《六国论》)( )
连词,表并列
连词,表顺承
连词,表修饰
连词,表目的
连词,表转折
“而”除了可以用作连词之外,还有其他用法吗?
代词 你,你的 某所,而母立于兹。(《项脊轩志》)
助词 用于句末表感叹语气 已而,已而!今之从政者殆而。(《论语》)
固定
结构 【而已】不抑耗其实而已,非有能早而蕃之也。(《种树郭橐驼传》)
【而后】臣鞠躬尽力,死而后已。(《后出师表》)
【而况】臣虽下愚,知其不可,而况于明哲乎?(《谏太宗十思疏》)
【既而】既而得其尸于井,因而化怒为悲,抢呼欲绝。(《促织》)
【俄而】俄而,百千人大呼。(《口技》)
而
行业PPT模板http:///hangye/
请写出下列文言语段中所有“而”字的用法和意义。
兵者,危道也,须戮力同心。蟹六跪而①二螯,非蛇鳝之穴无可寄托者也,而况②战乎?故冯婉贞曰:“诸君而③有意,瞻予马首可也。”婉贞,而④翁豪杰者,然青取之于蓝而⑤青于蓝。婉贞博学而⑥日参省乎己,非特效书生终日而⑦思也。众应之。既而⑧,婉贞率诸少年结束而⑨出,果大捷。众皆叹:婉贞,小女子而已⑩;其行,乃巾帼英杰也。
连词,表并列
连词,表假设,如果
代词,你的
连词,表转折
连词,表递进
连词,表修饰
不久,一会儿
罢了
何况
连词,表顺承
[参考译文]
兵法,(是一门讲究)变幻莫测的学问,(并且)需要齐心协力。螃蟹有六条腿和两个钳子,(但是它是一种)没有蛇鳝的洞穴就无法藏身的动物,更何况打仗呢?所以冯婉贞说:“大家如果有抗敌的想法,听我的指挥(就)可以了。”婉贞,你的父亲就是一位英雄豪杰,但是(你就像)靛青,从蓝草中提取出来却比蓝草的颜色更深。婉贞学识渊博而且每天反省自己的言行,不只效仿一般的读书人整天地枯坐思考。大家响应她。不久,婉贞率领众少年整理好行装出发,果然大获全胜。众人都赞叹:婉贞,(只是)小女子罢了;她的行为,却是巾帼豪杰啊。
yǐ
以
重点虚词
“秉烛夜游,良有以也。”若以己美于潘安,则出无伤;否