2024届高考英语复习：作文改错集锦讲义

作文错误分类集锦 英语作文扣分除了审题错误、布局不合理、要点不全面以外，还有很多表达错误。下面是一线老师常年搜集整理的学生作文中的表达错误，然后进行归类，易引起学生的注意。 一、中国式英语 1. 我是我们英语老师的小助手 I am a little/small hand of my English teacher. 2. 一天，我打着一把伞在雨中行走突然看到一个小女孩湿漉漉地在路边。 One day, I was beating an umbrella, walked in the rain when a girl stood by the roadside, wet throughout. 3. 我有一个好身体/我身体很好。 I have a good health/I have a healthy body. My body is very good/healthy. 4. 我到了广场，结果那里人山人海。 I arrived at the square, where there are people mountains, people sea. 5. 滴水之恩当涌泉相报 You di da di da me, I hua la hua la you 6. 努力学习后，我的英语取得了很大进步。After I studied hard, my English has made great progresses. 7. 我们学校发生了很大变化。Our school has taken place great changes. 8. 作为高三学生，他的压力很大。As a senior three student, his stress/pressure is very big/great. 9. 我想知道你是否方便在飞机场接我叔叔。I wonder if you are convenient to meet my uncle at the airport. 10. 这个餐馆吃的人很多。 This restaurant has more people to eat. 11. 我老师是我最喜欢的老师。Wang teacher is my favoritest teacher. 12. 李华比你大三岁。Li Hua is older than you three years. 13. 我今天心情不好。Today my mood is bad./I have (a) bad mood. 14. ---你很漂亮。---哪里哪里。 ---You are beautiful. ---Where, where. 15. –我要走了。---慢走。 ---I must be off. ---Walk slowly. 16. 这次事故以后，他的左眼瞎了。After the accident, his left eye was blind. 17. After the accident, he was blind in the left eye. 17. 他在森林里行走这是一个石头砸在他的头上。 He was walking in the forest when a stone hit his head. 18. 来自北京大学的李教授将在2020年十月26号早上9点作一个餐桌礼仪的讲座。 Professor Li from Beijing University will give us a lecture on table manners in 2020, Oct 26, in the morning, at 9. 19. 明天我要参观陕西省洋县的华阳古镇。 Tomorrow I will visit Shaaxi Province, Yang County, Huayang Ancient Town. 20. 中国有5000多年的历史。China has more than 5000 year’s history. . 二、逻辑错误、句法错误等 1. 有许多学生不支持这个项目。There are many students don’t support the project. 2. 在他五岁的时候，他父亲死了。At the age of five, his father died. 3. 一天，走在街上，一条蛇突然在前方。While walking in the street one day, a snake was suddenly ahead. 4. When having our dinner, the doorbell rang. 5. In order to make the