2017年-2023年高考英语阅读真题长难句解析(225-226)讲义-2024届高考英语一轮复习

1、 长难句翻译 1. However, boys tended to play with more complex puzzles than girls, and the parents of boys provided more spatial language and were more active during puzzle play than parents of girls. 2. Stories were like air to me and while other kids played ball or went to parties, I lived out adventures through the books I checked out from the library. 2、 长难句翻译解析 1. However, boys tended to play with more complex puzzles than girls, and the parents of boys provided more spatial language and were more active during puzzle play than parents of girls. 【 语法拓展：用三个句子告诉你高考英语中的until是个什么样逻辑关系词】 继续讲解！！！until的第二部分 ①内容分析 你需要立刻思考三个问题： 1、谁和谁在比较？ 2、双方在比较什么？ 3、比较的结果又是什么？ 各位可以结合这三点来看看，今天的句子里涉及的比较，具体情况是什么。 我们把句子分成两部分。 1、However, boys tended to play with more complex puzzles than girls, 但是，男孩倾向于比女孩玩更多的复杂拼图 第一个对比是男孩和女孩之间的。双方比较的是“tended to play with 倾向于玩什么”。比较的结果是男孩比女孩玩“more complex puzzles 更多复杂的拼图”。 这里涉及两个词汇知识。“tend to do sth 倾向于做某事”，用于描述某种偏好或选择，也就是“prefer to doing sth 偏好做某事”。“complex 复杂的”，同义词“complicated 复杂的”同样需要认识。 2、and the parents of boys provided more spatial language and were more active during puzzle play than parents of girls. 而且男孩的家长比女孩的家长提供了更多的空间语言，而且在拼图游戏过程中更加积极 第二个对比是男孩的家长和女孩的家长之间的。双方的比较是“provided 提供了什么”，以及“were …… during puzzle play 在玩拼图的时候是什么样的”。比较的结果是男孩的家长比女孩的家长提供了“more spatial language 更多空间语言”，而且“more active 更加积极”。 所以面对比较的语句，只要你能把这三个问题分析准确，这个句子的重点把握就十拿九稳。 ②中文机械翻译 但是，男孩倾向于比女孩玩更多的复杂拼图，而且男孩的家长比女孩的家长提供了更多的空间语言，而且在拼图游戏过程中更加积极。 ③中文优化翻译 然而，男孩玩的拼图往往比女孩更复杂，而且在玩拼图时，男孩的父母会比女孩的父母提供更多的空间语言，也更积极。 上次我们说到，until的考点分为肯定句、否定句、特殊用法三种。今天我们来看看until在否定句中的用法。 2、否定句中的用法 所谓的until在否定句中的用法，其实就是我们特别熟悉的“not......until 直到……才”的句型。 not……until的句型理解和中文的翻译有一些出入。比如下面的例子： He didn't arrive home until midnight. 他没有到家——动作未发生 直到午夜——直到条件满足 （他才到家——动作才发生） 在原句中我们看到的是前两个环节，但是翻译成中文，正确的理解应该是后两个环节。所以not……until在句中的理解就是，直到之后的情况出现以后，前一句中的动作才发生。 否定句中的until发挥的实际上是一种强调的作用，强调没有until之后的条件，前面的动作就不可能发生。我们来看几个例子： I didn't realize my mother loves me so much until I received her gift for my 18th birthday, a diary recording the pro