2017年-2023年高考英语阅读真题长难句解析(215-216) 讲义-2024届高考英语一轮复习

1、 长难句翻译 1. Although the continuing popular appeal of emotional intelligence is desirable, we hope that such attention will excite a greater interest in the scientific and scholarly study of emotion. 2. It is our hope that in coming decades, advances in science will offer new perspectives from which to study how people manage their lives. 2、 长难句翻译解析 1. Although the continuing popular appeal of emotional intelligence is desirable, we hope that such attention will excite a greater interest in the scientific and scholarly study of emotion. 【阅读拓展：用一个句子告诉你为何句子和阅读题干选项存在逻辑关系？】 ①内容分析 这个句子和之前的句子几乎如出一辙，我们再次看到了转折的句子逻辑。前半句话不重要且复杂，后半句话很重要且简单。 Although the continuing popular appeal of emotional intelligence is desirable, 虽然情商的持续的受欢迎的吸引力是可取的 我觉得这种句子可能就是所谓的“每个词都认识，但是句子翻译不出来”这种情况。再有这种感觉的时候，建议首先提取一下句子的主干，然后分析一下补充成分的功能作用。 句子的主干非常简单，就是“the appeal is desirable 吸引力是可取的”。“appeal 名词 吸引力、呼吁；动词 吸引、呼吁”，“desirable 向往的、可取的”来自“desire 名词 愿望；动词 希望、期望”。阅读理解里只需要宏观把握，所以你不用管什么叫“吸引力是可取的”，只要知道这句话在说“appeal好”，就足够了。 什么appeal呢？你会看到这个词前后有三个补充的描述： the continuing popular appeal of emotional intelligence 后面是of介词短语，“情感智商的”，没有任何难度。前面是两个形容词并列。有的同学遇到这种情况会纠结，为什么前面一个形容词不改成副词，不是副词描述形容词吗？我说中文里同样有这种情况，比如“大红苹果”，大和红都是描述苹果的形容词，只不过组成一个并列结构一起描述苹果罢了。 再遇到这种情况，不知道前面一个形容词是否该用副词的时候，只要把两个形容词拆开，分别去对应一下后面的名词就好了。如果能成立，那么这里就是两个形容词并列。比如这里： continuing appeal 持续的吸引力 popular appeal 受欢迎的吸引力 这两个都能成立，那么一定是两个形容词并列。 再来看个不成立的情况： extremely interesting person 如果把两个词对应到后面的名词上，你会发现“极端的人”就不成立，所以这里只能是extremely描述interesting，“非常有趣的人”。 归根到底，你要知道，副词描述形容词，是在描述形容词的程度；而形容词并列，是一起在描述后面的名词。 把所有的修饰补充成分都加到主干上去，就是这句话的意思了。“虽然情商的持续的受欢迎的吸引力是可取的”，说白了就是人们对情商这件事一直表示很热衷，很喜欢谈论它这种现象是好的，是可取的，但是不能止步于此。 前半句虽然不好理解，但是有although就可以忽略掉，重点都在后半句里。 we hope that such attention will excite a greater interest in the scientific and scholarly study of emotion. 我们希望这种关注能刺激更大的兴趣在情感的科学和学术研究里 后半句就是个简单的宾语从句了，唯一需要注意的可能就是两个词。“excite 动词 刺激、使激动”，“excite a greater interest”就是“激发更大的兴趣”，在写作里是可以用得上的短语。“scholar 学者”，名词+ly变成形容词“scholarly 学术的”，等同于academic。 了解了前后两句话的重要性差别，再来看这句话的对应题目，是不是一目了然？ 15. Wha