2017年-2023年高考英语阅读真题长难句解析(213-214) 讲义-2024届高考英语一轮复习

1、 长难句翻译 1. Although popular beliefs regarding emotional intelligence run far ahead of what research can reasonably support, the overall effects of the publicity have been more beneficial than harmful. 2. The popularization of emotional intelligence has helped both the public and researchers re-evaluate the functionality of emotions and how they serve people adaptively in everyday life. 2、 长难句翻译解析 1. Although popular beliefs regarding emotional intelligence run far ahead of what research can reasonably support, the overall effects of the publicity have been more beneficial than harmful. 【阅读拓展：用一个句子告诉你如何在不懂文章大意作对题目】 ①内容分析 今天的句子难度并不高，但是我们可以从另一个角度来看看各位是否能够灵活应对这样的语句。 问题一：逗号把这个句子分成前半部分和后半部分，请问哪个部分更重要？ 答案一定是后半句，因为“although 虽然”在前半句里，说明前半句是转折关系里相对不重要的一侧，重点肯定是“但是”的另外半句。常见的转折关系重点判断如下： Although ……，…… 重点在后 ……，but / yet…… 重点在后 ……，though …… 重点在前 除了这几个常见的转折连词以外，需要注意的一个是however的用法，作为转折在句中的位置很灵活。另一个是instead、instead of和rather than，这几个知识点在以往都详细讲过，在此就不再赘述了。 问题二：内容更重要的后半句，是正态度还是负态度？ the overall effects of the publicity have been more beneficial than harmful. 答案当然是正态度，因为句中有明确的形容词“more beneficial than harmful 有好处大于有害”。 “overall 整体的”、“effects 效果”、“publicity 宣传”，这些词汇应该是阅读理解中反复出现的，合并在一起就是“宣传的整体效果”。 问题三：那么前半句是正态度还是负态度？ Although popular beliefs regarding emotional intelligence run far ahead of what research can reasonably support, 这个问题既好回答，又不好回答。 考虑到although转折，后半句是正态度，前半句当然是负态度，这就是好回答的一面。 但是如果没有although，单看这个句子，你会发现里面又是非谓语插在中间，又是从句补充在后面，句式结构本身就复杂。而且没有像后半句beneficial那么明显的正态度词汇，判断就难了很多。这就是不好回答的一面。 这就是把握转折关系的重要性：它能让你在看不太懂句子的情况下，仍然能抓住句子最核心要传递的信息。多数情况下，阅读理解需要的就是这种宏观把握信息的能力。 问题四：前半句到底说了什么？ 首先去掉非谓语，去掉介词短语补充，去掉从句，把句子主干抽出来。 popular beliefs run far ahead 大众观点超前 这部分的难点只在一个短语“run far ahead”，直译就是“跑得远在前方”，意译就是“超前”。那么相对于什么超前呢？就有了后续的介词短语补充。 of what research can reasonably support 你可以把这里的of合并到前面的动词短语里一起记忆，“run ahead of 超出……”，后面是what引导的宾语从句，“研究能合理地支持”。 如果在这里挖空让你填what，你能不能填得出来？前面的of后面缺名词，后面的support后面缺名词，两句话都不完整，描述物，当然是what。 大众观点超出了研究能合理地支持的东西，也就是大众观点超出了合理范围，也就是大众观点不合理，你看，这就是前半句的负态度。如果换成简单的写法，那就是“popular belie