2017年-2023年高考英语阅读真题长难句解析(211-212) 讲义-2024届高考英语一轮复习

1、 长难句翻译 1. Many people now misunderstand emotional intelligence as almost everything desirable in a person’s makeup that cannot be measured by an IQ test, such as character, motivation, confidence, mental stability, optimism and “people skills.” 2. The ability to accurately understand how others are feeling may be used by a doctor to find how best to help her patients, while a cheater might use it to control potential victims. 2、 长难句翻译解析 1. Many people now misunderstand emotional intelligence as almost everything desirable in a person’s makeup that cannot be measured by an IQ test, such as character, motivation, confidence, mental stability, optimism and “people skills.” 【语法拓展-一个句子告诉你有多少种修饰名词的方法】 ①内容分析 今天的句子难度并不高。句中除了主干以外，涉及as的用法、that定语从句和such as并列列举，都是我们之前曾经讲到过的。 句子主干 Many people now misunderstand emotional intelligence 许多人现在错误理解情感智商 主干部分没有任何难度，就是核心词汇的认知考察。需要注意的只有“misunderstand 错误理解”里面的mis-前缀，表示错误的，如“mislead 误导”、“misjudge 误判”、“misuse 误用”。 补充内容一：as+短语 as almost everything desirable in a person’s makeup 作为在一个人的性格里几乎所有向往的东西 “as+短语”表示“作为某种事物的性质或功能”，这是我们在3月19日长难句分析62里专题讲过的。如果和前面的主干联系在一起，就是“misunderstand A as B 把A错误理解为B”。 把情感智商错误理解为什么了呢？随后我们看到的是一个非常模糊的概念“almost everything 几乎一切”。如果这个句子写到这里就结束了，那内容不合理。“把情感智商错误理解为几乎一切”，你会把它错误理解为桌子椅子么？当然不会，所以必须对everything进行内容限定，“什么样的everything”。 我们看到的是“everything desirable 一切向往的东西”。形容词放在名词后面的现象，我们在之前的长难句讲义里同样专题讲过，第一条就是“描述everything这类词的时候形容词要放在后面”。这个句子写到这里能不能结束呢？同样不行，我向往的东西多了去了，也并不是都和情感智商有关系。 所以你又看到了接下来的介词短语补充“in a person’s makeup 在一个人的性格里”，到此为止，句子的内容才完全成立。 “everything desirable in a person’s makeup”，句子的语序是这样，但是翻译成中文要颠倒过来。“一切东西向往的在一个人性格里”读起来不知所云，但是从后往前“在一个人的性格里向往的一切东西”，就大概能明白意思了。究其实质原因，这里要说的是“……的everything”，desirable和in a person’s makeup都是对everything的描述，所以颠倒过来才符合中文表达语序。 补充内容二：that定语从句 (everything) that cannot be measured by an IQ test, 那些东西不能被智商测试衡量 这里的that是定语从句引导词，因为前面的主句是完整句，后面的“cannot be”缺少主语，是不完整句。主句完整从句不完整，所以从句在扩充主句的信息，如果不知道我在说什么，请浏览之前长难句讲义。 所以这里很有意思的地方在于，英语里面对名词进行修饰的几种方式，比如形容词、介词短语、定语从句，在这里都到齐了。 everything 名词 desirable 形容词 in a pe