内容正文:
与格助词「に」「を」「と」相关的惯用句型
惯用句型
意义和用法和例句
1
~について
~についての+名詞
“关于··”
「タイの観光地について調べています。」(调查了一下泰国的景点)
2
~に対して
~に対する+名詞
1. 表示一个对象对另一个对象采取的动作、态度、评价等。意为“对于……
「目上の人に対して、そんな乱暴な言い方をしてはいけません。」
(对尊长说话不能那么粗鲁。)
2. 表示比例基准。意为“每……”“比例是……”。
「司法試験は100人に対して、3人の割合で合格する。」
(司法考试每100人中3人合格。)
3. 表示对两个不同事物或同一事物的两方面进行对比说明。意为“与……相比”“与……相反”。
「兄はおとなしいのに対して、弟は活発だ。」
(哥哥很温顺,与此相对,弟弟很活泼。)
3
~にとって
~にとっての+名詞
前接表示人物的名詞,表示站在该人物的立场来做出后面的评价、价值判断等。后面多用「大切だ、重要だ、難しい」等表示评价的形容词。意为“于……而言”。
「現代人にとって、ゴミをどう処理するかは大きな課題となっています。」(于现代人而言,如何处理垃圾已经成为一大问题。)
4
~によって
~により
~による+名詞
1.表示不同情况、判断的根据。意为“根据……的不同(而不同)”。
「国によって、生活習慣が違うのも当然だ。」(国家不同,生活习惯不一样是理所当然的。)
2.表示手段、方法、材料。意为“通过……”“凭借……”
「ところが、このテレビによって、書物からはとうてい得ることのできない、いろいろの知識や楽しみを与えられることが多い。」(但是,很多情况下,我们可以通过电视获得书本上得不到的各种各样的只是和乐趣。)
3.表示原因、理由。意为“由于……”“因为……”。
「今回の地震による死者は100人以上になるようだ。」
(由此次地震导致的死者好像达100人以上。)
4.在物做主语的被动句中,表示发明、发现、设计、创造、建造、写作等动作的发出者。意为“由……”
「この体育館は世界的有名な建築家によって設計されたそうです。」(这座体育馆是由世界著名建筑师设计的。)
5
~によると
~によれば
通常与传闻助动词「~そうだ」「という」呼应使用,表示信息、传闻的来源或出处。意为“据……所说”“据……显示”。
「天気予報によると、明日は雨だそうです。」(根据天气预报,明天好像会下雨。)
6
~によっては
表示视情况,视场合,有时。
「今夜ところによっては、雨が降るかもしれない。」
(今天晚上根据地方的不同可能会下雨。)
7
~につれて
一方发生变化的同时,另一方也发生变化。“随着··“
「大学入試が近づくにつれて、ストレスも大きくなってきた。」
(随着高考的临近,压力也变大了。)
8
~にしたがって
~に従って
(従う:したがう)
表示随着前项的发展变化,后项也随之发生变化。意为“随着……”。表示遵照前项的规章律令等做后项的动作。意为“按照……”“遵照……”。
「年を取るにしたがって、体が思うように動かなくなってきた。」
「スタッフの案内に従い、入場していただきますようお願いいたします。」(请按照工作人员的指示进场)
9
~にそって
~に沿って
(沿う:そう)
表示“顺着…… ”“沿着……”“按照……”。
「今、政府の基本方針に沿って今年度の予算案を作っている。」
(目前正在根据政府的基本方针制定本年度的预算案。)
10
~に伴って
(伴う:ともなう)
表示随着前项的发展变化,后项也随之发生变化,意为“随着……”。
「彼は成長するに伴って、だんだん活発になってきた。」
(他随着成长,渐渐变得活泼起来。)
11
~にわたって
(渡る:わたる)
表示时间、空间的范围,常常带有强调时间之长,范围之广的含义。
(即:时间的持续,空间的横跨)
「日本全域にわたって台風の影響が出ています。」(日本全国都受到了台风的影响。)
「この会社は5年にわたって新製品の開発を続けてきた。」(这家公5司对新产品的开发已经持续了五年。)
12
~に応じて
~におうじて
~に応じる+名詞
~に応じた+名詞
根6据前项,后项会发生相应变化。意为“根据··”
7
「お子さんの年齢に応じて本を選んであげてください。」
(请根据您孩子的年龄选择书籍。)
13
~にこたえて
~に応えて/に答えて
常常接在「要望、要求、期待」等名词后面,表示响应这些要求,或实现这些期待。意为“响应……”“应……(的要求)”。
「時代の要請にこたえて、改革開放のテンポを速める。」
(响应时代的要求,加速改革开放的步伐。)
14
~に基づいて
(基づく:もとづく)
以··为