2017年-2023年高考英语阅读真题长难句解析（207-208）讲义-2024届高考英语一轮复习

1、 长难句翻译 1. In 1934, with the passage of the Migratory Bird Hunting Stamp Act, an increasingly concerned nation took firm action to stop the destruction of migratory waterfowl and the wetlands so vital to their survival. 2. About 98 cents of every duck stamp dollar goes directly into the Migratory Bird Conservation Fund to purchase wetlands and wildlife habitat for inclusion into the National Wildlife Refuge System – a fact that ensures this land will be protected and available for all generations to come. 2、 长难句翻译解析 1. In 1934, with the passage of the Migratory Bird Hunting Stamp Act, an increasingly concerned nation took firm action to stop the destruction of migratory waterfowl and the wetlands so vital to their survival. ①内容分析 我们再次看到这种经过许多补充之后变得复杂的句子，要求各位对主干和每一个部分的功能作用有非常明确的认识。 In 1934, with the passage of the Migratory Bird Hunting Stamp Act, 1934年，随着《候鸟捕猎印章法案》的通过 首先是三个基本介词短语的补充，in用于时间段，with体现伴随，of描述性质内容限定。这里最重要的就是with伴随的用法，在1月13日长难句分析10中有详细讲解，with也是高考重点考察的介词之一，必须掌握。 passage可以表示具体的“通路、通道”，也可以表示抽象的“通过、经过、流逝、推移”。 an increasingly concerned nation took firm action 越来越担忧的国家采取坚定的行动 接下来是句子的主干。主语是“an increasingly concerned nation”，在3月12日长难句分析56中讲到过“increasingly 越来越”的含义和用法，而concerned在描述人物心理状态的时候，往往考察的是“忧心忡忡、担心牵挂”的负面感受。 took和firm action构成了主干的谓语和宾语部分。“take action 采取行动”是高考必考短语，加入“firm 坚定的”对于action的性质进行描述。我们看了许多简单句复杂句以后，各位应该发现涉及到主干的词汇，往往是最基本的高考核心词汇，并没有太多难度。 to stop the destruction of migratory waterfowl and the wetlands 去停止候鸟和湿地的破坏 主干过后，非谓语to stop出现表示谓语“take firm action”的目的，是“为了停止破坏”。我们在之前专门给各位讲解非谓语动词to do表示目的的用法，这也是to do最重要的考点。我们在之前给各位讲到的五次非谓语动词知识，涵盖doing、done和to do的所有考点，各位务必认真阅读。 破坏什么呢？of介词短语再次出现，用于限定destruction的内容。所以我们看到的是两件事的破坏：鸟和湿地。 (wetlands) so vital to their survival. （湿地）对它们的生存非常重要 最后这部分各位看到的是形容词后置补充名词性质的用法。一般情况下，形容词要放在修饰的名词前面，但是在某些特定情况下，要放在名词后面，在这里简单总结一些常见的情况。 1、描述something、everything、anything、nothing、somebody、everybody、anybody、nobody、someone、everyone、anyone这些词的时候，形容词要放在后面。 Every minute there is something exciting going on here. 这里每分钟都有令人兴奋的事情发生。 Have you eve