2017年-2023年高考英语阅读真题长难句解析（205-206）讲义-2024届高考英语一轮复习

1、 长难句翻译 1. The right level of background noise may interrupt our normal patterns of thinking just enough to allow our imaginations to wander, without making it impossible to focus. 2. Indeed, the researchers found that face-to-face interactions and conversations affect the creative process, and yet a co-working space or a coffee shop provides a certain level of noise while also providing freedom from interruptions. 2、 长难句翻译解析 1. The right level of background noise may interrupt our normal patterns of thinking just enough to allow our imaginations to wander, without making it impossible to focus. ①内容分析 今天的句子看似复杂，其实是个简单句，句子里只有一套主谓结构，其它的全都是补充。 我们先来看句子的主干部分。 主干 The right level of background noise may interrupt our normal patterns of thinking 背景噪音的合适级别可能打断我们正常的思考模式 这部分的难度并不高，两个of介词短语补充描述核心词level和patterns，翻译过来就是“背景噪音的级别”和“思考的模式”。“interrupt 打断”，名词形式“interruption”，各位需要注意的是-rupt这个词根，表示“break 打破”的意思，应用到这个词根的单词往往带有负面含义，比如： interrupt 打断 中断正常过程 bankrupt 破产 中断正常经济能力 disrupt 破坏 分裂 中断正常秩序 corrupt 腐化 堕落 中断正常状态 erupt 爆发 突然发生坏事 接下来就是一系列的短语对主干进行补充了。 补充一 just enough to allow our imaginations to wander 刚好足够让我们的想象力游荡 这里各位看到的是“enough to do”的句型，表示“足够……能……”。 He is old enough to take care of himself. 他够大了，能照顾自己了。 He ran quickly enough to catch up with us. 他跑得足够快，能赶上我们。 He has money enough to buy the whole city. 他有足够的钱，能买下整个城市。 Is the river deep enough to swim in? 在这条河里游泳的话水够深吗? 注意，如果enough被否定，变成“不够”，后面的to do一样要变成“不能”。 He is not clever enough to understand this. 他不够聪明，不能理解这件事。 He is not strong enough to do the work. 他不够强壮，不能做这份工作。 实际上这个句型的肯定就等同于“so …… that 如此……以至于”，否定就等同于“too …… to 太……以至于不能”。 He is rich enough to buy a plane. = He is so rich that he can buy a plane. 他足够有钱，可以买一架飞机。 He is not old enough to go to school. = He is too young to go to school. 他岁数太小，不能上学。 补充二 without making it impossible to focus. 不会让集中注意力不可能 这里需要各位看明白的就是形式宾语“it”，真正的宾语是后面的to focus。 making it impossible to focus = making (to focus) impossible 让（集中注意力这件事）不可能 到此为止就是这个简单句的分析过程。面对这种看似复杂的句子，各位需要首先捕捉主干，然后理解每个补