2017年-2023年高考英语阅读真题长难句解析（197-198）讲义-2024届高考英语一轮复习

1、 长难句翻译 1. One of the ground rules of the swap should be that everyone must try on the clothes before they take them - things always look different when you put them on. 2. For the biggest stadiums in the world, we have used data supplied by the World Atlas list so far, which ranks them by their stated permanent capacity, as well as updated information from official stadium websites. 2、 长难句翻译解析 1. One of the ground rules of the swap should be that everyone must try on the clothes before they take them - things always look different when you put them on. ①内容分析 我们在前面的讲义讲到过破折号的作用。这个句子的破折号发挥的就是“补充”的作用，后半句实际在补充前面那么做的原因。 前半句可以按照关系词和连词拆分成三个部分。 One of the ground rules of the swap should be that everyone must try on the clothes before they take them 交换的基本规则之一应该是每个人必须试穿衣服在拿它们之前 首先是一个that引导的表语从句。说老实话我学了这么多年英语也没太弄明白到底“表语”是个什么东西。表语好像可以是名词、代词、形容词、副词、介词短语、非谓语、数词……我当时就在想，还有什么是不能当表语的嘛……接下来学到表语从句，觉得这玩意和宾语从句也没什么区别，最多就是引导词使用条件宽泛了点，多了些as if这样的连词短语，但是理解上也没太大难度。然后就学到了各位耳熟能详的“主系表结构”，系动词后面是表语……嗯，对于理解“什么是表语”毫无帮助，系动词的事咱们等会再说。 按照我个人的经验，绝大多数情况下你是不需要区分表语从句和宾语从句的，所以这里be动词后面的that从句，你当作宾从理解不会有任何问题。 “ground rules 基本规则”，对ground的意思稍微引申一下就能明白。“try on 试穿”，这个短语应该大家都认识。 后半句在补充说明为什么要试穿，按照关系词可以拆成两个部分。 things always look different when you put them on 东西总是看上去不一样当你穿上的时候 “look different”这里的look就是系动词。说老实话我学了这么多年英语也没太弄明白到底“系动词”是个什么东西。语法书上告诉我有完全联系动词和半系动词，还有状态系动词、持续系动词、表像系动词、感官系动词、变化系动词、终止系动词，还有些动词既可以做实义动词又可以做系动词，还有海量的小规则和例句……看完以后，我默默地合上了语法书，虽然什么也没有记住，但是看看窗外的蓝天，就释然了。 语法专家的事交给语法专家去做，咱们作为使用英语的普通人，只要老老实实地熟悉常规用法就行了。所谓的系动词100%都是最基本的动词，不管你知不知道它是系动词，这些词的用法你必须掌握。 be 表示主语身份或状态 He is a teacher. I am delighted. keep / remain / stay / stand 表示主语继续或保持某种状态 He always keeps silent at meeting. This accident remains a mystery. seem / appear / look 表示主语的样子，“看上去、看起来像” He looks tired. He seems very sad. feel / smell / sound / taste 表示主语带来的某种感官感受，“……起来” This kind of cloth feels very soft. This flower smells very sweet. become / grow / turn / fall / get / go 表示主语变成什么样，“变得……” 例如： He became mad after that. She fell asleep within a s