内容正文:
13.2 《致大海》同步练习
一、文学类阅读-单文本
阅读下面的文字,完成下面小题。
射击
普希金
一
我们这个圈子,只有一个人不是军人。他大约有35岁,曾经在骠骑兵队供职。没人知道使他退伍、住在这贫苦小城的原因,他生活过得清苦。他永远步行,穿一件磨光的破旧常礼服,用手枪射击是他主要的运动。他屋子里的四壁全给子弹打穿了,全是小孔,好像蜂巢似的。他的枪法高明到使人无法相信的程度。我们经常谈论起有关决斗的事情,西尔维渥(这是他的名字)从不参与,如果有人问他是否决斗过,他只冷冷回答决斗过,但从不讲详情细节。这丝毫不影响我们对他的崇拜,有一种人,只要你看到他的相貌与神采,便会立刻消除对他胆识的怀疑。
有一天,西尔维渥收到一封信,他匆忙把信看了一遍,眼睛发亮了。“先生们,我今晚就走。希望你们不要拒绝到我家里来吃午饭。”
在约定的时间,大家都在他那里了。主人兴高采烈,他的快乐很快地感染了大家,变成大家共同的快乐……
“我要跟您谈谈。”他低声说。
客人们都走了。西尔维渥心神不安,他脸色惨白,眼睛发亮。
“也许我们永远不会再见面了。”他对我说。
“六年前,我挨了一个耳光,我的仇人现在还活着。”
这大大地引起了我的好奇心。
“我跟他决斗过,”西尔维渥说,“这就是我们决斗的纪念品。”
西尔维渥从帽盒里拿出一顶镶着金边的红帽子,帽子离额上一俄寸的地方给子弹打穿了。
“我曾经在某骠骑兵团服务。我有逞强好胜的习惯,那时粗野算是时髦。我们以酗酒自豪,决斗是家常便饭:在那些决斗中我不是当事人,就是公证人。同事们个个崇拜我……”
“我正在泰然地享受我的荣誉的时候,有一个出身显贵、有钱的年轻人调到我们团里来了。我一生没有遇到过这样出色的天之骄子!我那优越的地位动摇了。有一天,在一个波兰地主家里的舞会上,我附在他的耳边说了一句老调子的粗话。他红了脸,打我一个耳光,我们两个人就在当天晚上决斗。”
“我应该先放枪,可是在我心里,愤恨的激动是那么强烈,我不敢信任自己手腕的准确,为了使自己有时间冷静下来,我把第一次射击的权利让给他,我的对手不同意。我们决定抽签,他抽到了放第一枪的签。他瞄准了,打穿了我的帽子,现在轮到我放枪了。他的生命终于落到我的手里来了。我贪婪地望着他,极力想在他身上找到一点儿惊惶不安的痕迹!哪怕只有一点点也好!他站在手枪面前,一面挑选帽子里熟透的樱桃吃,一面把核吐出来,他漠不关心的样子激怒了我,一个恶毒的念头闪过我的脑子。我放下了手枪。”
“您现在对死好像并不感兴趣,您请回去吃早点吧,我不想打扰您了。”我对他说。
“随您的便,您还有权利放这一枪,我随时准备听您的吩咐。”
“从那个时候起,我没有一天不想到报仇。现在我的时间到了……”
西尔维渥从衣袋里拿出早晨收到的信给我看。“我倒要看看,他在新婚时迎接死,是不是还像从前一边吃樱桃、一边等死那种毫不在乎的样子!”
二
过了几年,家庭的状况迫使我移居到H县一个贫穷的村子里。离我家不远的地方,有一个属于某伯爵夫人的领地,我以最近的邻人的名义拜望他们夫妇。
仆人把我领进伯爵的书房,一张画引起我的注意。这是一张瑞士风景画;不过引起我注意的并不是画笔,而是画上两颗子弹打穿的小洞,一颗子弹正正打在另一颗上面。
“枪法太好了。”我掉过头对伯爵说。
“是啊,”他答道,“了不起的枪法。”
“我遇到过一个最好的射击手,他要是看到苍蝇停在墙上……啪地一枪,苍蝇打到墙壁里去了!”
“了不起!”伯爵说,“他叫什么名字?”
“他叫西尔维渥,伯爵阁下。”
“西尔维渥!”伯爵惊叫道。
“我们是好朋友,可是已经五年光景了,我得不到他的一点儿消息。您也认识他?”
“认识,还很熟呢。”伯爵带着很窘的样子答道,“这张给子弹打穿的图画正是我们最后一次见面的纪念品。”伯爵把安乐椅移近我,我怀了极大的好奇心听完下面的故事。
“五年前我结了婚,在这里度蜜月。有一天黄昏,佣人告诉我,书房里坐着一个人。他不肯说出自己的名字。我走进那间屋子,在黑暗中看见一个满身尘土、满颊胡须的人。”
“伯爵,你不认识我了吗?”他用发抖的声音说。
“西尔维渥!”我叫起来,突然觉得毛骨悚然了。
“正是,”他接着说下去,“我还有权利放一枪。我赶来放出我手枪里的这一颗子弹。”
他拔出手枪,瞄准……我一秒、一秒地计算时间……我想到妻子玛夏……西尔维渥却把手放下来。
“我总觉得,”他说,“我们不是在决斗,是在杀人:我不习惯对没有武器的人瞄准。重新开始吧;我们来抽签,看谁先放枪。”
“我的头昏了……我好像并不同意……我又摸到了第一号。我到现在还不明白,他用什么方法强迫我这样……不过,我开了枪,打穿了这幅画。”
“我放了一枪,”伯爵接下去说,“谢谢上帝,我没有打中。那个时候,西尔维渥……那个时候,他实在可怕极了,西尔维渥向我瞄准……门突然开了,玛夏跑进来,她大叫一声,就扑过来,抱住我