2017年-2023年高考英语阅读真题长难句解析(189-190）讲义-2024届高考英语一轮复习

1、 长难句翻译 1. The call for public engagement with the unthinkable is especially germane in this moment of still-uncontrolled pandemic and economic crises in the world’s most technologically advanced nations. 2. We’re increasingly aware of the fact that we can’t control Earth systems with engineering alone, and realizing that we need to moderate our actions if we hope to live in balance. 2、 长难句翻译解析 1. The call for public engagement with the unthinkable is especially germane in this moment of still-uncontrolled pandemic and economic crises in the world’s most technologically advanced nations. ①内容分析 首先提个问题，这个句子是一个简单句，还是一个复杂句？ 这里的所谓“简单”和“复杂”，不是你个人的主观感受。如果一个句子里只有一套主谓结构，我们叫它简单句。如果一个句子里有两套或以上的主谓结构用连词关系词之类的组合在一起，我们叫它复杂句。可能还有些什么并列句复合句并列复合句主从复合句之类的称呼，为了方便理解，咱们就都统称为复杂句了。 那么这个句子是简单句还是复杂句？ 从上面的描述里，你应该知道，区分这两种句子的标准，就是到底有几套主谓结构。那我们来找找这个句子里的谓语吧。 谓语在句子里要体现时态，所以八种基本时态要求必须能一眼看出来，这是英语语法最底层最基本最核心的内容。如果仍然存在记忆混乱认不清的问题，请自行寻找语法内容补课。 八种基本时态：一般现在、一般过去、一般将来；现在进行、过去进行、将来进行；现在完成、过去完成 这个句子的谓语在哪里？ The call for public engagement with the unthinkable is especially germane in this moment of still-uncontrolled pandemic and economic crises in the world’s most technologically advanced nations. call是吗？不是，前面有the，这里的call是名词。 is是吗？是，这里是be动词的一般现在时单数第三人称形态。 still-uncontrolled是吗？不是，这里在of介词短语里面，是个形容词，描述后面的名词的。 advanced是吗？不是，这里同样是形容词，描述后面的名词的。 其它的词，想必也不会被当作动词吧…… 这个句子里只有一个谓语，也就是只有一套主谓结构，这句话是一个简单句。 一个貌似这么复杂的句子，为什么是个简单句呢？这就是我们昨天刚刚强调过的：英语的句子再长再复杂，也不过就是“主干+补充”的内部逻辑。你觉得这个句子复杂，就是因为它补充的内容多了些而已。 那么这个句子的主干和补充，分别是什么？ “The call 呼唤、号召”在最开始，这是一个完全独立的名词，当然是句子的主语。 往下就看到了介词短语“for public engagement”，补充前面的呼唤。呼唤什么呢？呼唤“公众的参与”。 接下来又是介词短语“with the unthinkable”，补充前面的参与。参与什么呢？参与“这个难以想象的事”。动词think加-able后缀变形容词“可以想象的”，再加否定前缀-un变成“难以想象的”。the加形容词表示“某一类人或事物”，比如“the rich 富人”。 于是到此为止，我们就看完了谓语is前面的主语部分。还记得介词短语补充名词应该怎么翻译吗？都变成“……的”放在名词前面。 The call for public engagement with the unthinkable 让公众参与到这个难以想象的事的呼唤 继续推进，接下来是谓语is。看到这里的时候必须记得，主语的核心词是The call，所以这个句子的主谓结构是“The call is 呼唤是……”。如果你对英文的句子有基本的认知经验，那么你觉得is的后面，出现什么词性的概率更大一些呢？当然是形容词。 所以我们立刻看到的就是“espe