2017年-2023年高考英语阅读真题长难句解析(167-168)讲义-2024届高考英语一轮复习

1、 长难句翻译 1. In today’s world, winners are celebrated and treated as heroes, but if doping and gene-therapy continue to affect the outcomes of major sporting events, the word “hero” will have lost all meaning. 2. Depending on which role you choose, you could help to increase a community’s access to safe drinking water, or help to protect valuable local cultures. 2、 长难句翻译解析 1. In today’s world, winners are celebrated and treated as heroes, but if doping and gene-therapy continue to affect the outcomes of major sporting events, the word “hero” will have lost all meaning. A.内容解析： ①句式分析 本句是由并列连词but连接的复合句，第二个分句运用了将来完成时，同时，包含有一个if引导的条件状语从句。 ②词语点拨 1) celebrate vt. 庆祝 The whole city celebrated the New Year with fireworks. 全城放焰火来庆祝新年。 2) affect vt.影响，感动 I told him firmly that his opinion will not affect my decision. 我坚定的告诉他，他的观点不会影响我的决定。 The audience present was deeply affected by his speech. 在场的听众都被他的演讲深深地打动了。 ③语法点拨 将来完成时的构成：will/shall have done，表示“到将来某一时间为止已经完成的动作”。常与by + 将来时间，before+将来时间和by the time 引导的表示将来时间的从句连用。如： Hewill have finished writing his novel by the end of next year. 到明年年底他就会写完他的小说了。 When we get there，she’ll have gone to work. 我们到那里时她会已上班去了。 B.句式翻译 在当今世界，人们祝贺获胜者，并把他们看作英雄，但如果服用兴奋剂和基因治疗继续影响着主要体育项目的成绩的话，“英雄”就失去了它的全部意义。 2. Depending on which role you choose, you could help to increase a community’s access to safe drinking water, or help to protect valuable local cultures. ①内容分析 今天的句子又是一个在写作里可以借鉴的句式结构。我们先来用标记一下句子里面的基本组成部分： Depending on which role you choose, you could help to increase a community’s access to safe drinking water, or help to protect valuable local cultures. 在这个不算长的句子里，既涉及核心词汇的准确表述，又有非谓语动词和从句的语言多样化，还有清晰的句子内部层次逻辑，在高考写作中，这种句子就是非常体现你的语言水平的，也是阅卷者非常青睐的。 我们一部分一部分来看。 1、Depending on which role you choose, 根据你选择哪一个角色 “depending on 根据“在这里是个状语，作用等同于更常见的“according to 根据”。需要注意的是，depending和according说到底是一个非谓语动词的形式，是一个短语，所以在它的后面是绝对不能直接加句子写谓语的。我在过往回答过很多类似的问题，学生把according to当作连词看待，这是绝对错误的。 depending on / according to + sb/sth 如果你需要加从句，也要像原句一样，加入从句关系词然后再引导从句。这个就是在介