内容正文:
动作描写 1
“手”相关的动作
“打”:
beat, hit, strike, knock, tap, touch,
clap, applaud, burst into applause,
slap (打耳光), snap one’s fingers (打响指)
1. My wife tried to stop them and they beat her black and blue.
我妻子想阻止他们,他们却把她打得鼻青脸肿。
2. She hit him on the head with her umbrella.
她用雨伞打他的头。
3. He struck the boy with his stick.
他用手杖打了那个男孩。
4. The attacker knocked her to the ground and kicked her hard.
袭击者把她打倒在地并狠狠地踢她。
5. He was knocked senseless by the blow.
他被一拳打得不省人事。
6. He knocked on /at the door three times and waited.
他敲了三下门,然后就等着。
7. Suddenly, there was a string of hasty [ˈheɪsti] knocks on the door.
突然,有一连串急促的敲门声。
8. Ralph tapped me on the shoulder.
拉尔夫轻轻地拍了拍我的肩膀。
9. He kept tapping his fingers on the table.
他不停地用手指轻轻敲着桌子。
10. Her tiny hands gently touched my face.
她的小手轻轻触摸我的脸庞。
11. Pearce remained adamant/determined, saying “I didn’t touch him.”
皮尔斯仍旧坚定不移地说:“我没有碰过他。”
[ˈædəmənt]
12. He clapped his hands for silence.
他拍手要大家安静下来。
13. Every person stood to applaud his unforgettable act of courage
所有人起立为他不可磨灭的英勇之举鼓掌。
14. I applaud what they are doing.
我为他们所做的鼓掌叫好。
15. As he finished the speech, the audience burst into thunderous applause.
当他结束演讲,观众席响起雷鸣般的掌声。
16. No longer able to contain himself, he gave him a stinging slap.
他忍无可忍,狠狠地给了他一巴掌。
17. I slapped him hard across the face.
我重重打了他一耳光。
18. He thinks all he has to do is snap his fingers and I’ll come running!
他认为他只要打个响指我就会跑着过来!
“抓”:
catch, hold, grasp (紧抓; 掌握), seize, grab,
snatch ([snætʃ]抢夺), rob (抢劫; 夺走),
arrest (逮捕), capture (俘虏),
reach for…(伸手够…), slip from one's grasp
scratch 挠
I jumped up to catch a ball and fell over.
我跳起来接球,结果摔了个跟头。
2. Police say they are confident of catching the thief.
警方说他们有信心抓住那个小偷。
3. I held the baby gently in my arms.
我把婴儿轻轻地抱在怀里。
4. His right arm was extended up beside his head, still holding a coffee cup.
他的右臂伸在头的一侧,手里仍紧握着一个咖啡杯。
5. Grasping the flashlight tightly in hand, he gathered all his courage and walked cautiously towards the noise in the dark.
他紧紧地抓着手电筒,鼓足勇气,小心翼