Week13（含长难句分析及参考译文）-2023-2024学年七年级时文阅读周周练

2023-2024学年七年级时文阅读周周练—第十三周 Monday because she manager for friend dog pass the become fortunate Meili used to be a street dog. 1 ,she was adopted(收养) by the workers of a bank in Dalian, Liaoning province. She has brought many new clients to the bank 2  she is very popular in the neighborhood. Zhang Yi is one of the 3 of the bank. She found 4 yellow and white dog about six years ago. The dog often looked 5 food at the nearby market. Later, some workers in the bank began to feed 6   sausages and dog food. Finally, she 7 a member of the bank. One nearby resident(居民)said she always visits the dog every time she 8  the bank." Meili is a 9 dog. I never saw her bark at anyone. She likes playing with us,”she said. Some people even give money to the bank workers to buy food for Meili. "We joke that people's love has taken her to the peak(巅峰) of a 10 life," Zhang said. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 长难句分析 原句：（第三段第一句)One nearby resident said she always visits the dog every time she passes the bank. 译文：附近的一位居民说，她每次经过银行时都会去看望这只狗。 分析：本句是一个复合句。she always visits the dog every time she passes the bank 为省略了引导词 that的宾语从句，作said的宾语；在该宾语从句中，every time引导时间状语从句。 译文： Tuesday California grandfather, David Zielke, went on a trip to Cabo San Lucas. 1 He was surprised to find the toys Peppa Pig and her family were in his bag. 2 It looked like she didn't want him to travel alone. David didn't want to let his new friends just sit in the hotel all day. 3 He decided to take the toys with him everywhere. He filmed all the activities they did, such as swimming, enjoying food and even having a cooking class. He wanted to show his granddaughter how much fun they had. 4 And in the videos he speaks both English and French, because his granddaughte