2017年-2023年高考英语阅读真题长难句解析(155-156)讲义-2024届高考英语一轮复习

1、 长难句翻译 1. The real problem relates to the possibility that artificial intelligence (AI) may become extremely good at achieving something other than what we really want. 2. If we are not careful, then, we could face a kind of global chess match against very determined, super intelligent machines whose objectives conflict with our own, with the real world as the chessboard. 2、 长难句翻译解析 1. The real problem relates to the possibility that artificial intelligence (AI) may become extremely good at achieving something other than what we really want. ①内容分析 一眼看过去，这句话里有两个从句，可以拆成三部分： The real problem relates to the possibility 真正的问题和可能性有关 这部分是主句，需要注意的只有一个核心词汇短语“A relate to B A和B有关”。这个短语我一直觉得很纠结，因为和“A is related to B A和B有关”很难区分。我查了若干例句或解释，但是觉得在“有关联”这个释义上确实感觉没什么区别，可是题目里涉及到非谓语用法，常见的又往往是被动的形式。比如： The matter ____ (relate) to your fate can not be taken for granted. 和你命运息息相关的事情不能想当然。 遇到类似这样的题目，需要你填非谓语的relate，建议各位还是填related。至于为什么不能写relating，我也解释不清楚……牵扯relate及物动词和不及物动词的用法辨析，可能还得继续研究。 但是有一件事各位需要记住：“relate to”这个主动用法还有另外一个释义“理解某人、体恤某人”，其实就是“建立内心中的联系”。各位可以看看下面的例句： Growing up in a poor family, I could really relate to their struggle to find financial success. 在一个贫穷的家庭里长大，我很能理解他们努力赚钱的艰苦努力。 (possibility) that artificial intelligence (AI) may become extremely good at achieving something other than 人工智能可能变得特别擅长做到某些事除了……以外 用我们前两天讲的内容来理解一下。前面的主句“真正的问题和可能性有关”已经完整了，那为什么还要加从句？主句完整了，从句就不需要补充主句缺少的东西，只要把主句进一步扩充就好了。各位一看就知道，这个从句，不就是在扩充possibility这个词嘛。你说可能性，那是什么可能性呢？ 把原本一个概括抽象的词，变成一个完整的具体内容语句，这个时候前面的词就等于后面的句子。还记得这叫什么吗？同位语从句。如果不记得了，去看看1月27日的长难句分析22。 剩下的就是一堆核心词汇了。 “artificial intelligence 人工智能”简称AI，是高考阅读理解里的热门话题。“artificial 人工的、人造的”，反义词“natural 天然的”；“intelligence 智能”，形容词“intelligent 智能的”，同义词“smart 智能的”，这些都是必考词汇。 “extremely 极端地”描述程度，说白了就是“very 非常”。“be good at sth 擅长做某事”，“achieve 动词 实现、达到目标”，名词“achievement 成就”，同义词“accomplish 动词，accomplishment 名词”，务必掌握。 最后的短语“other than 除了……以外”，同义词就是“except”。各位看到这，一定会发现句子没写完，后面缺少一个名词。除了什么以外呢？于是就有了第三部分。 what we really want. 我们真正想要的事物 前面的句子“除了……以外”没写完，那么这个从句就是用来把前面的句意补完整了