2017年-2023年高考英语阅读真题长难句解析(147-148))讲义-2024届高考英语一轮复习

1、 长难句翻译 1. “Although these measures are not effective forever, they are vital for now,” he says. “They are truly good birds that are worth every effort we put into recovering them.” 2. Instead of promoting the idea of college as a passage from the shelter of the family to autonomy and adult responsibility, universities have given in to the idea that they should provide the same environment as that of the home. 2、 长难句翻译解析 1. “Although these measures are not effective forever, they are vital for now,” he says. “They are truly good birds that are worth every effort we put into recovering them.” ①内容分析 如果是阅读理解做题，这样的句子直接就忽略了，原因我们在课上重复过一百遍：引号里的内容如果没有特别直接的提问，是可以略去不看的，引用只不过是作者用于增强说服力的一种手段。 放在我们的长难句分析里，这句话主要强调一些核心词汇的应用，以及一个语法现象的理解。 “he says”我们就略去了，把前后两个句子拆分一下。 Although these measures are not effective forever, 连词“虽然” they are vital for now, 主句 They are truly good birds 主句 that are worth every effort 关系词that断开 (that) we put into recovering them. 省略关系词that断开 先来看第一句。 Although these measures are not effective forever, they are vital for now, 虽然这些措施不是永远有效的，它们现在很重要 看到“although、though、while、even if”这些表示“尽管、即便”的连词或连词短语，你要立刻意识到重点信息在另外半句里，这可以有效地减少阅读里无效信息的干扰。所以虽然前半句话里有“not effective 无效的”的负态度，但是作者要强调的是后半句话里的“vital 重要的”的正态度。这就是把握英语语句重点的阅读思路。 三个核心词汇必须掌握。 measure名词的含义是“手段、措施、方法”，近义词包括way、means、method、approach一系列。在考试里measure还有动词“测量、衡量”的考点，所以看到这个词，我一般就让学生想到“度量衡”，基本上意思就差不多了。 “effective 形容词 有效的”，来自名词“effect 效果”。这个词两个考察方向：一是effect的动词形式“affect 影响”，同义词“influence 影响”同时可以做名词和动词使用；二是与“efficient 形容词 有效率的”这个词的区分，注意effective指最后的效果，而efficient指过程中的效率，名词是“efficiency 效率”。 “vital 形容词 重要的”，名词形式vitality。“主要的、重要的”这个词汇大家族各位必须要从认知到应用熟练掌握：important、vital、significant、crucial、essential、major、primary……差不多这些应该够了。 再来看第二句。 They are truly good birds that are worth every effort we put into recovering them. 它们是真正好的鸟值得我们投入恢复它们的每个努力。 这句话里两个定语从句，考察的是你的语法基本功。 第一个从句因为有that关系词，所以判断起来应该没有难度，很明显的主句完整、从句不完整缺少事物，可以使用that，也可以使用which。这个时候关系词在从句里作主语，所以不能省略。 但是第二个从句就稍微麻烦一点，因为关系词在从句里作宾语，可以被省略掉，所以如果你看不出来这里有个从句，可能理解上就会出现偏差。我们把句子复原一下： th