内容正文:
MICKEY MOUSE
Do you want to watch a game show?
Section B 2a-2e
Translation
当人们提到“文化”时,我们想起艺术和历史。
但是美国文化中一个非常著名的象征是动画片。
我们都知道并喜爱有着圆圆的大耳朵的米奇。
80多年前,他第一次出现在动画片《威利汽船》里。
1928年11月18日,这部动画片在纽约上映,成为了第一部有声音和音乐的动画片。
米奇背后的男人是华特·迪士尼。
他变得富有且成功。
在20世纪30年代,他制作了87部米奇的动画片。
2
Translation
一些人可能会问这个动画动物是怎么变得如此受欢迎的。
主要原因之一是米奇就像一个普通人,但是他总是尽力面对所有危险。
在他早期的电影里,米奇很不幸并有很多麻烦,比如:失去自己的房子和女朋友——米妮。
然而,他总是准备竭尽全力。
人们去电影院看这个“小人物”获胜。
他们中的大多数想要成为米奇。
3
Translation
1978年11月18日,米奇成为了第一个在好莱坞星光大道上有了一颗星星的动画人物。
如今的动画片通常不像米老鼠这样简单,但是每个人都知道米奇并喜爱米奇。
还有谁有着一双比米奇更出名的耳朵呢?
4
Language points
culture n. 文化 /ˈkʌltʃə(r)/
cultural adj. 文化的 /ˈkʌltʃərəl/
e.g. There are some cultural differences between the two countries.
这两个国家之间有一些文化差异。
think of
(1)想起,想到
(2)认为 = think about
e.g. I can’t think of that thing.
我不能想起那件事。
e.g. What do you think of/about that movie?
你怎么认为哪部电影?
5
Language points
famous adj. 出名的 /ˈfeɪməs/
be famous for… 因……而出名
e.g. Vincent is famous for his works.
文森因他的作品而出名。
be famous as… 作为……而出名
e.g. Vincent is famous as a painter.
文森作为一名作家而出名。
be famous to… 为……而熟知
e.g. He is famous to the people all over the world.
他为全世界的人所熟知。
6
Language points
appear vi. 出现 /əˈpɪə(r)/
e.g. A boy appeared at the end of the street.
一个男孩出现在街道尽头。
come out
(1)出版,发行;(2)显露,暴露;(3)(太阳、星星、月亮)出现;(4)开花。
e.g. The book came out last week.
这本书上一周出版。
e.g. The truth is beginning to come out.
真相逐渐显露。
e.g. Look! The sun is coming out.
看!太阳出来了。
7
Language points
succeed v. 成功 /səkˈsiːd/
success n. 成功 /səkˈses/
successful adj. 成功的 /səkˈsesf(ə)l/
successfully adj. 成功地
e.g. Twenty years ago, he succeeded and became a successful man. It was a big success.
20年前,他成功了,变成了一个成功的男人。这是一个巨大的成功。
8
Language points
one of… 意为“……之一”,后面接可数名词复数,谓语动词用单数。
e.g. One of my favorite movies is Mr. Bean.
我最喜欢的电影之一是《憨豆先生》。
e.g. One of my best friends is Ann.
我最好的朋友之一是安。
9
Language points
be ready to do sth. / for sth. “准备做某事/为某事做好准备”,强调状态。
get ready to do sth. / for sth “准备做某事/为某事做好准备” ,强调动作。
e.g. Are you ready to start? 你准备好开始了吗?
e.g. Please get ready for the game.