Unit 3 Fascinating Parks Reading and Thinking 课文逐句翻译课件-2023-2024学年高中英语人教版（2019）选择性必修第一册

Book 1 Unit 3 FASCINATING PARKS Reading and Thinking Sarek National Park ---Europe’s Hidden National Treasures 01 课文译文 What comes to your mind when you see the picture and topic of this unit? A national park is not a playground. It’s a sanctuary for nature and for humans who will accept nature on nature’s own terms. --- Michael Frome Period 1 Reading and Thinking Experience a national park Read for the subheadings A Land of Mountains and Ice Man at Peace with Nature A Land of Adventure A Summer Where the Sun Never Sleeps I wake up to the sound of the wind buffeting the cloth of my tent. 风噼里啪啦地拍打着我的帐篷的布，我在这声响中醒来。 1. A Summer Where the Sun Never Sleeps Even though the sun is brightly shining, telling whether it is morning or night is impossible. 尽管外面艳阳高照，我也分不清是早上还是夜晚。 1. A Summer Where the Sun Never Sleeps I’m above the Arctic Circle, where in summer the sun never sets. 我身处北极圈之内，这里的夏天没有日落。 1. A Summer Where the Sun Never Sleeps Checking my watch, I see that it is 7:30 a.m. 我看了下手表，现在是上午7点30分。 1. A Summer Where the Sun Never Sleeps I leave my tent and walk over to the mountain edge. Spreading out before me, branches of the Rapa River flow through the valley below. 我迈出帐篷，走向山边，展现在我眼前的是拉帕河的支流在下边的山谷中逶迤而过。 1. A Summer Where the Sun Never Sleeps I’m in the remote far north of Sweden in Sarek National Park, a place with no roads or towns. 1. A Summer Where the Sun Never Sleeps 我身处瑞典北端偏远的萨勒克国家公园，一个既没有公路也没有城镇的地方。 Sarek’s mountains used to be covered by vast sheets of ice. 萨勒克的山脉过去被大片冰层覆盖。 2. A Land of Mountains and Ice Around 9,000 years ago, this ice melted, leaving behind about 100 glaciers. 大约九千年前，冰层消融，留下了约一百座冰川。 2. A Land of Mountains and Ice Soon after, reindeer began to arrive. Following the reindeer were the Sami people, who made this territory their home. 不久之后，驯鹿开始出现。跟着驯鹿之后来的是萨米人，他们在这片土地上安家落户。 2. A Land of Mountains and Ice Getting here is quite difficult, so apart from the Sami very few people have ever seen Sarek. 这里交通极为不便，因