专题13 无题-2023-2024学年九年级语文上册文言文一句一译字字落实（统编版）

《无题》一句一译字字落实加真题再现 一、文学常识 李商隐，晚唐诗人，字义山，号玉溪（谿）生。 李商隐和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。 二、写作背景 李商隐被家人送往玉阳山学道。其间与玉阳山灵都观女氏宋华阳相恋，但两人的感情却不能为外人明知，而作者的内心又奔涌着无法抑制的爱情狂澜，因此他只能以诗记情，并隐其题，从而使诗显得既朦胧婉曲又深情无限。这首《无题》就是抒写他们两人之间的恋情的诗。诗人以女性的口吻抒写爱情心理，通过对“她（情人）”的思念之切和了解之深的描写，表达了诗人灼热的渴望和坚忍的执着精神，感情境界深微绵邈，极为丰富。 三、一句一译字字落实加真题再现 首联：相见时难别亦难，东风无力百花残。 【注释】 【译文】见面的机会真是难得，分别时也难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。 【赏析】两个“难”字突出见面的不易。第一个指相会困难，第二个是指离别尤其痛苦。两个“难”字连用使相见无期的离别之痛显得格外深沉和缠绵。上句写情，用“相见难”衬托“别亦难”，写出了离别时的难舍难分。 下句写景，用百花凋零的暮春之景，渲染了离别时的凄惨景象，以哀景衬哀情，使离别之情更加感伤。 【真题再现】 1.李商隐的《无题》寓情于景，以春光易逝，人力对此无可奈何，渲染离情，极写伤别沉痛心情和缠绵的相思之苦的诗句是：相见时难别亦难，东风无力百花残。 颔联：春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。 【注释】 1.丝：这里与“思”字谐音。 2.泪：蜡烛燃烧时流下的烛油，称为“蜡泪”。 【译文】春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要燃完成灰时，像泪一样的蜡油才能滴干。 【赏析】比喻和双关，诗人自比春蚕和蜡烛，把烛泪比作相思之泪，又用“丝”与“思”谐音，“丝方尽”即指“思方尽”，形象含蓄地表达了至死不渝的深情。 现在多形容对事业无限忠诚的奉献精神。 【真题再现】 1. 李商隐的《无题》运用双关谐音、比喻的修辞写对爱情忠贞，（现常用来形容对事业执著奉献）（常用来比喻教师的工作，被人们用来赞美无私奉献的精神）的诗句是：春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。 颈联：晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。 【注释】 1.云鬓改：意思是青春年华消逝。云鬓，指年轻女子的秀发。 【译文】清晨对镜梳妆，唯恐如云双鬓改色，青春的容颜消失;夜晚对月自吟，该会觉得月亮太过清冷。 【赏析】早晨照镜子，只担心自己的容颜变老;晚上吟诗时，又担心对方为寒所袭。 诗人推已及人，猜测对方也正处于相思之苦，充分体现了对恋人的了解之深和思念之切。 【真题再现】 1． 诗中写男女离别后的担心，含有两人要各自珍重的意思的句子是： 晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒 。 2. 李商隐的《无题》运用想象，推己及人，想象对方和自己一样痛苦，感叹时光易逝，相会无期的诗句是： 晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。 尾联：蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。 【注释】 1.蓬山：神话中海上的仙山，这里借指所思女子的住处。 2青鸟：神话中为西王母传信的神鸟。后为信使的代称。 【译文】对方的住处就在不远的蓬莱山，却无路可通，希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看，来往传递消息。 【赏析】用典。诗人借神话故事传达相互关切之情，表达了无法与恋人见面的无奈和渴望见面的美好愿望。 【真题再现】 1. 李商隐的《无题》诗人通过传说、书信找到慰藉自己的途径，表达了自己情感的诗句是： 蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。 4、 重点难点 1.结合内容分析“相见时难别亦难，东风无力百花残”蕴含的感情。 两个“难”字，第一个指两个相聚不易，有许多思念追求；第二个指离别时的难分难舍和离别后双方所经受的情感煎熬，用“相见难”衬托“别亦难”。“无力”和“残”点明暮春时节的景色特点，“无力”写东风失去了威力，毫无生机，“残”字刻画出百花凋零的景致，用暮春衰败凄凉之景，渲染凄凉氛围，烘托离愁别绪，表现了离别时的难分难舍之情。 2.为什么说“相见时难别亦难”，两个“难”字连用有何深刻含义? [答案]“相见时难”的“难”指困难，“别亦难”的“难”指难受，两个“难”的意思不同，见面本来已经很困难，所以分别时也更令人难受。 3请“东风无力百花残”中“无力”和“残”在诗中的作用 [答案]“无力”和“残”紧扣暮春时节的景物特点，渲染离别的气氛，情景交融，使人有凄楚的感觉。 4.“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”的字面意思是什么?现在人们常用这两句诗来形容什么? [答案]字面意思是“我的思念如春蚕吐丝到死才停，我的泪水像烛泪烧成灰烬方流尽”。令人常用来形容为国为民服务，尽心尽力，死而后已的人，以及这种献身精神 5.“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”表达了怎样的情感？请结合具体内容分析。 表达了两个有情人之间至死不渝的爱情。春蚕吐丝到死方休，蜡炬成灰，烛泪才流