专题09 语篇翻译-【好题汇编】备战2023-2024学年九年级英语上学期期末真题分类汇编（湖南专用）

专题09 语篇翻译 A （2022-2023上·湖南岳阳·九年级统考期末） 阅读下面的短文，将文中的画线部分译成汉语或英语。 There is an old Chinese saying, 1. “If someone gives you a little drop of water, you should return a spring of water. ” That means if someone helps you a bit, you should thank him a lot. We thank our parents. They work hard all the time to give us a better life. They give us food and clothes, and 2. they teach us what is right and what is wrong. We are looked after well by them. We thank our teachers who give us dreams. 3. 对于老师来说教育我们是不易的。They teach us a lot of things, but they ask for nothing from us. Meanwhile (同时) , 4. we even thank people who hurt us, because they teach us important things. We thank people who give us up, because we learn how to be independent. We thank people who are selfish (自私的) , because we learn the importance of being kind. There are a lot of people that we should thank in our life. 5. 我们应该用行动而不是语言来表达我们的感谢。Then what action will you take to thank them? 1． 2． 3． 4． 5． B （2022-2023上·湖南湘西·九年级统考期末） 阅读下面的短文，将文中划线部分译成汉语或英语。 Candy Wang is a 19-year-old Asian pop star. 71. 她过去常常很害羞.  72. Now she’s not shy anymore and loves singing in front of crowds. Candy’s life has changed after she become famous. There are many good things, like being able to travel and meet new people all the time. 73.她过去在学校常常不受欢迎, but now she gets tons of attention everywhere she goes. There is a bad thing that is she always has to worry about how she appear to others. She hasn’t much private time anymore. She says to all those young people who want to become famous, “you have to be prepared to give up your normal things. You can never imagine how difficult the road to success is. 74. Many times I thought about giving up, but I fought on. You really require a lot of talent and hard work to succeed. 75. Only a very small number of people make it to the top.” 6．