2023-2024学年初中日语人教版7-9年级自他动词对照表清单

自他动词表 自动词 当用汉字读音 词类 意思 他动词 词类 意思 上がる あ 1 上、升起、抬起、提升 上げる 2 举起、提高 成績が上がりました。 成績を上げたいですね。 集まる あつ 1 聚集、集合 集める 2 聚集、使集合 学生が学校に集まりました。 社長は職員を集めました。 掛かる か 1 挂、花费 掛ける 2 挂上、花费、乘、 家から学校まで、どのくらいかかりますか 壁に絵をかけてください。 決まる き 1 决定 決める 2 决定 この前のことはもう決まりました。 留学することを決めました。 閉まる し 1 关闭 閉める 2 关闭 ドアが閉まりましたよ。 窓を閉めてもいいですか。 伝わる つた 1 流传、传播 伝える 2 转告、传达、流传 この事件は外国に伝わりました。 中国の文化を世界に伝えたいと思います。 始まる はじ 1 开始 始める 2 开始 さあ、試合が始まりますよ。 2年前、日本語の勉強を始めました。 曲がる ま 1 拐弯、弯曲 曲げる 2 弯曲、折弯 この角を左に曲がって、この前は郵便局ですよ。 彼は力が強くて、枝を曲がることもできます。 当たる あ 1 碰上、砸中、中奖 当てる 2 打、碰上、贴上、晒 李さんが宝くじに当たったそうです。 着物を日に当てます。 下がる さ 1 下降 下げる 2 降低 物価が下がりました。 田中さんは深く頭を下げました。 止まる と 1 停止、停下 止める 2 停止、停下…. 車が止まりました。 運転手はバスを止めました。 広がる ひろ 1 扩大、拓展、蔓延 広げる／広める 2 打开、扩大； 扩大、传播、宣扬 事業がますます広がります。 机に地図を広げます。 まとまる ／ 1 解决、归纳、凑齐 まとめる 2 收集总结… 会議の内容をまとめましょう。 落ちる お 2 落下、掉落 落とす 1 使降落、失落 リンゴが落ちたよ。 本を床に落とした。 隠れる かく 2 隐藏 隠す 1 隐藏 月が雲に隠れた。 誤りを隠す。姓名を隠す。 助かる たす 2 得救、脱险 助ける 2 帮忙 彼一人だけ助かりました。 私の仕事を助けてくれて、ありがとうございます。 壊れる こわ 2 坏、破碎、坍塌 壊す 1 弄坏，毁坏 テレビがまた壊れました。 おととい買ったお皿を壊してしまった。 倒れる たお 2 倒下、倒塌 倒す 1 弄倒、推翻、打败 田中さんの家は地震で倒れた。 彼はランキング１位の山田選手を倒れて、優勝した。 直る なお 1 改正 直す 1 纠正 発音が直らなければいけないよ。 作文を直す。時計を直す。 流れる なが 2 流淌、流东 流す 1 冲走、倒水、泼 時間が流れている。川が流れる。 豪雨が住民の家を流した。 残る のこ 1 残留 剩下 残す 1 留下、剩下 頂上には雪が残っている。 食事を残してはいけない。 過ぎる す 2 经过（场所）、 时间过去 過ごす 1 经过、度过（时光）、生活 眠っているうちに、降りる駅を過ぎてしまった。 楽しい夏休みを過ごす。 出る で 2 出去 出す 1 拿出、交上 家を出る。 宿題を出す。 治る なお 1 治愈 治す 1 治疗 傷が治る。 胃病を治す。 無くなる な 1 遗失、消失 無くす 1 弄丢、丢失 財布が無くなりました。 万年筆を無くしました。 変わる か 1 变化、改变 変える 2 改变、变更 自分の考えがだんだん変わった。 見方を変えた。 汚れる よご 2 变脏 汚す 1 弄脏 空気が汚れた。 教科書を汚さないでください。 消える き 2 消失 消す 1 熄灭 雪がだんだん消えてしまった。 電気を消してください。 売れる う 2 畅销、卖出去 売る 1 出售、售卖 この本はよく売れる。 車を安く売った。 切れる き 2 能切、锐利、切断　　 切る 2 割、切开、砍 縄が切れた。 人参を切る。 折れる お 2 折叠、让步 折る 1 折断 風で枝が折れた。 木の枝を折る。 見える み 2 能看见、看得到 見る 2 看 富士山が見