内容正文:
让语言表达 “ 浓妆淡抹总相宜”
周口市第一高级中学 陈丽娜
★语言得体 指能够根据交际的语境恰当地使用语言,体现语境和语体的要求
★语言环境有“内部环境”和“外部环境”之分
概念解读
★内部环境指的是文章的上下文;
★外部环境则包括语言交际时的各种条件,如场合、对象、话题、表达方式、情景、目的等
一个寒冷的冬天,纽约一条繁华的大街上,有一个双目失明的乞丐。那乞丐的脖子上挂着一块牌子,上面写着:“自幼失明”。 经过的人没看见他似的走开了。
有一天,一位诗人走近他身旁,他便向诗人乞讨。诗人说:“我也很穷,不过我给你点儿别的吧。”说完,他便随手在乞丐的牌子上写了一句话。
那一天,乞丐得到很多人的同情和施舍.
春天就要来了,
可我却看不到她...
猜一猜
想想这个故事的结尾?
从前有个秀才到集市上去买柴,他对挑柴的客气地说:“荷薪者过来。” 挑夫只听懂了“过来”二个字,就过去了。秀才又问:“价钱几何?” 挑夫只听懂“价钱”二个字,就开了个价。秀才于是讨价还价了:“外实而内虚,烟多而焰少,请损之。”
看清对象
说、写者一定要先明确交际或阅读的对象,即充分考虑对方的特征,诸如性别、年龄、职业、身份、文化、气质、性格、爱好甚至禁忌等。
见什么人说什么话
一、看准对象 掌握分寸
开心小点:“方便”
吃饭的时候一个人说去方便一下,老外不解,旁边的人告诉他方便就是上厕所。敬酒时,另一人对老外说,希望下次出国时能给予方便,老外纳闷,但又不敢问。在酒席上电视台主持人提出,在她方便的时候会安排老外做专访。老外愕然:怎么能在你方便的时候?主持人说,那在你方便时,我请你吃饭。老外晕倒……
7
见黛玉时的表演
天下真有这样标致人物,我今儿才头一回见了!怨不得老祖宗天天口头心里一刻不忘。瞧这通身的气派,竟不像老祖宗的外孙女儿,倒像是嫡亲的孙女。
如何询问不同对象的年龄?
小孩
女青年
中年人
一般老年人
有文化的老年人
你几岁啦
您芳龄几何
您贵庚啊
您多大岁数
您老高寿
例、下列对联,最适合祝贺老师70岁寿辰的一联( ) (2007年浙江卷)
A碧桃献岁宜家受福,花甲逢春获寿延年。
B为学有宗古稀成庆,诲人无倦恩重及门。
C乐道安贫音容宛在,因材施教手泽犹存。
D执掌教坛垂七十载,栽培桃李满三千株。
高考链接
①商店的广告里
②给兄弟单位的请柬里
③给下级的通知里
④为家宴,父母给子女的口头通知
A务必准时出席。
B欢迎您届时惠顾。
C到时候一定得回来。
D敬请届时光临指导。
请将“欢迎对方按时参加”的意思与具体的语言环境进行连线。
知识提升
一位八十多岁的老先生举办生日宴会,宾朋满座,酒酣兴浓。有人提议点歌来助兴,某君高歌一曲电影《铁道游击队》主题歌——《弹起我心爱的土琵琶》:
西边的太阳快要落山了,鬼子的末日就要来到,弹起我心爱的土琵琶,唱起那动人的歌谣……
注意场合
交际的场合包括时间、地点、人物、氛围等。交际的场合各种各样,有喜庆、哀伤之分,有庄重、轻松之别等等。场合不同了 表达用语也必须随之变化,因地而异,讲究分寸,巧妙用语,以求达到最佳表达效果。
二、注意场合 分清语气
会议场合
说话要庄重、规范,用书面语
工作场合
用语准确、简要,常用术语行话
生活场合
说话自然、灵活, 多用口语
外交场合
有原则性、有分寸感、不卑不亢、须用书面语
1.选出下面几个话语情境中表述准确的一项是( )
A. 一位同学在班上的学习方法交流会上说:“我殷切期望方法不当的同学调整心态,改进方法,取得佳绩。”
B.银行营业厅服务员对张小明说:“你想干什么?”
——张小明来到银行营业厅,正选择要到哪个窗口办业务。
C.“不要两句话说不到一块,就动刀动枪的。”——中国政府发言人在新闻发布会上针对解决地区间矛盾问题时表达自己的意见。
D. 某经理在部门工作分析会上做报告,最后总结说:这只是我的浅知拙见,如有不当,敬请批评指正。
即时训练
2、下列短信适合在中秋节发给朋友的是( )
A、神州大地繁花似锦,祖国长空乐曲如潮。在这馥郁芬芳、举国欢腾的日子里,把一分浓浓的思念和一串串甜蜜的祝福寄给最知心的你。
B望天空,月朦胧,星桥鹊架;叹人间,千山相隔,万水相离但坚信,不久的某一天,定会在最美丽的地方相见。别忘了你我的约定。
C、把酝酿已久的创意交给秋风,任其去演绎思念的旋律;让翘盼团聚的心跃上太空,在蟾宫桂树上再叙永恒的主题。
D、去年元夜时,灯市花如昼,月上