内容正文:
高考复习顶层设计·英语
1
高考复习顶层设计 英语
选择性必修第三册
2
提分练三十四 UNIT 8(B组)
34
3
点击
导航
高考复习顶层设计 英语
第 ‹#› 页
赢在字里行间
提分练三十四 UNIT 8(B组)
4
点击
导航
高考复习顶层设计 英语
第 ‹#› 页
赢在字里行间
提分练三十四 UNIT 8(B组)
5
点击
导航
高考复习顶层设计 英语
第 ‹#› 页
赢在字里行间
提分练三十四 UNIT 8(B组)
点击
导航
高考复习顶层设计 英语
第 ‹#› 页
赢在字里行间
提分练三十四 UNIT 8(B组)
点击
导航
高考复习顶层设计 英语
第 ‹#› 页
赢在字里行间
提分练三十四 UNIT 8(B组)
8
点击
导航
高考复习顶层设计 英语
第 ‹#› 页
赢在字里行间
提分练三十四 UNIT 8(B组)
9
点击
导航
高考复习顶层设计 英语
第 ‹#› 页
赢在字里行间
提分练三十四 UNIT 8(B组)
10
点击
导航
高考复习顶层设计 英语
第 ‹#› 页
赢在字里行间
提分练三十四 UNIT 8(B组)
11
点击
导航
高考复习顶层设计 英语
第 ‹#› 页
赢在字里行间
提分练三十四 UNIT 8(B组)
12
点击
导航
高考复习顶层设计 英语
第 ‹#› 页
赢在字里行间
提分练三十四 UNIT 8(B组)
13
点击
导航
高考复习顶层设计 英语
第 ‹#› 页
赢在字里行间
提分练三十四 UNIT 8(B组)
点击
导航
高考复习顶层设计 英语
第 ‹#› 页
赢在字里行间
提分练三十四 UNIT 8(B组)
15
本部分内容讲解结束
16
语法填空 (原创)
First broadcast in 1986, the TV series Journey to the West has become a household name in China. In 2021, it was translated into English. The English version 1 (previous) circulated among a limited number of English learners. Recently, however, it 2 (go) viral.
For the English version, all the lines were translated and redubbed (重新配音) in 3
American accent. But the dubbing’s tone and intonation were similar to the original Chinese version, which breathed new life 4 the classic TV series.
For the familiar Chinese names and expressions, you can find English equivalents (对等词). For example, Sun Wukong 5 (call) “Monkey”, Zhu Bajie “Pigsy”, and Sha Wujing “Sandy”. Sun Wukong calls monk Tang Sanzang “Master”. These new English equivalents were so clear and easy 6 (understand) that many Internet users said they found English not so hard anymore. 7 one online comment states, “If I had watched the English version when I was young, I would have learned English well.”
Though some professionals criticized the English translation as not being 8
(accuracy), many 9 (viewer) still consider the new version a good way to learn English
10 promote Chinese culture.
答案与解析
【语篇解读】 翻译成英文的《西游记》,剧情还是熟悉的剧情,但感觉却完全不同,网友们说,“如果早点上英文版《西游记》,我英语早就学好了!”