内容正文:
BY YUSHEN
学无止,知无涯
《劝学》荀子
他,追随汉高祖,起义抗秦,颇有功劳。他,博学多闻,精研历法算术,为国家制定立法与度量衡。他,侧辅校正的《九章算术》影响中国乃至世界数学几千年。他,就是西汉王朝最强理工学神——
他,集“法”“术”“势”于一身,他,为秦横扫六国提供了理论武器,他,就是法家思想的集大成者——
他,官至宰相,辅佐秦始皇,完成统一六国的霸业。他,推动法律、文字、货币、度量衡、车轨的统一,他,就是法家思想最完全的执行者——
他,追随汉高祖,起义抗秦,颇有功劳。他,侧辅校正的《九章算术》影响中国乃至世界数学几千年。他,就是西汉王朝最强理工学神——
他,追随汉高祖,起义抗秦,颇有功劳。他,博学多闻,精研历法算术,为国家制定立法与度量衡。他,侧辅校正的《九章算术》影响中国乃至世界数学几千年。他,就是西汉王朝最强理工学神——
荀子(约前313~前238)
二、知人论世,溯本清源
曾三次出任齐国稷下学官祭酒。他是先秦儒家的最后代表人物,成为先秦朴素唯物主义思想的代表。
《荀子》是由《论语》、《孟子》的语录体发展为有标题的论文,标志着古代说理文的进一步成熟。
宇宙观 伦理观 政治观 认识观
“人定胜天” “人性本恶” 法后王 行先知后
他,追随汉高祖,起义抗秦,颇有功劳。他,博学多闻,精研历法算术,为国家制定立法与度量衡。他,侧辅校正的《九章算术》影响中国乃至世界数学几千年。他,就是西汉王朝最强理工学神——
三、破除壁障,揭开面纱——“翻译六字法”
他,追随汉高祖,起义抗秦,颇有功劳。他,博学多闻,精研历法算术,为国家制定立法与度量衡。他,侧辅校正的《九章算术》影响中国乃至世界数学几千年。他,就是西汉王朝最强理工学神——
三、破除壁障,揭开面纱——“翻译六字法”
他,追随汉高祖,起义抗秦,颇有功劳。他,博学多闻,精研历法算术,为国家制定立法与度量衡。他,侧辅校正的《九章算术》影响中国乃至世界数学几千年。他,就是西汉王朝最强理工学神——
三、破除壁障,揭开面纱——“翻译六字法”
1.留。直接留下的字词,不需要翻译。例如:时间、人名、地名、官职名、年号等
2.删。删去没有实际意义的虚词。“何陋之有”
3.换。逐字翻译,单音节词换成双音节词,古今异义的词。用现代词汇替换古代词汇。
eg:“陟罚臧否,不宜异同。”
“负箧曳屣于深山巨谷之中”
他,追随汉高祖,起义抗秦,颇有功劳。他,博学多闻,精研历法算术,为国家制定立法与度量衡。他,侧辅校正的《九章算术》影响中国乃至世界数学几千年。他,就是西汉王朝最强理工学神——
三、破除壁障,揭开面纱——“翻译六字法”
4.补。将原本省略的内容、语义不完整的内容补充完整。(如何判定省略了哪些内容。一句话中要有主谓宾的成分。)
eg:潭西南而望,斗折蛇行,明灭可见。
5.调。调整语序。文言文中的倒装句(宾语前置、状语后置、定语后置、主谓倒装)、固定句式要变换成现代汉语的语序。
eg:“静女其姝,俟我于城隅。”
“何陋之有”
6.变。一些文言文中存在比喻、借代、引用等意义及夸张的说法、委婉地说法、互文地说法等,直译时会不明确。“秦时明月汉时关”“将军百战死,壮士十年归。”
他,追随汉高祖,起义抗秦,颇有功劳。他,博学多闻,精研历法算术,为国家制定立法与度量衡。他,侧辅校正的《九章算术》影响中国乃至世界数学几千年。他,就是西汉王朝最强理工学神——
三、破除壁障,揭开面纱——“翻译锦囊妙计”
一、借助翻译六字法。
二、借助现在汉语语法知识。只需搞清主谓宾、定状补。
eg:其一犬坐于前
戴朱缨宝饰之帽,腰白玉之环。
朝服衣冠
三、借助成语。
不胫而走 大相径庭 家徒四壁 狐假虎威 一暴十寒
四、借助古诗词。
还顾望旧乡 《过故人庄》《次北固山下》
五、借助现代的部分词语 暴毙 绝美
他,追随汉高祖,起义抗秦,颇有功劳。他,博学多闻,精研历法算术,为国家制定立法与度量衡。他,侧辅校正的《九章算术》影响中国乃至世界数学几千年。他,就是西汉王朝最强理工学神——
四、竭尽全力,一站到底
任务:请同学们结合课下注释,手上的资料,以往所学,运用“六字翻译法 ,现代汉语语法,对第一二段逐字翻译。
要求:
1.竭尽全力,放声翻译:读一句原文,用笔指着一个字一个字的翻译,将重点字词批注在文中,勾画出你觉得独特的、不能理解的字词。
2.课上检测,一站到底:翻译理解完毕,关书,随机抽查ppt上词句,答不上,有1次求助机会。
他,追随汉高祖,起义抗秦,颇有功劳。他,博学多闻,精研历法算术,为国家制定立法与度量衡。他,侧辅校正的《九章算术》影响中国乃至世界数学几千年。他,就是西汉王朝最强理工学神——
四、竭尽全力,一站到底
君子曰:学不