内容正文:
古代诗歌创作时代之久远,场景之陌生,意向内涵之丰富,语言之凝练,情感之复杂,技巧之多样......诸此种种,导致了对古代诗歌阅读的障碍。
正因如此,要想读懂古代诗歌,品味到诗香,就应如沸水泡茶一样,需要“诗语的散开”“思维的发散”“场景的联想”等。
一言以蔽之,读诗须具备思维的宽度。
泡开诗歌茶 读懂诗家语
------读不太懂的情况下,如何较准确地说出诗意
问题思考
1. “离别宽衣带”怎么理解?为什么分别了还要把衣服解开?
2. “尽日解鞍山店雨,晚天回首酒旗风”中“尽日解鞍”是什么意思?难道说一整天都在解下马鞍?
宽衣带:谓人变瘦
春雨潇潇,我解鞍下马在山店休息;天色已晚,回首望去,酒旗迎风招展。
秋水和远天连在一起,颜色也都是碧蓝的,傍晚的霞光,映照着即将落下去的太阳,一片鲜红。
3
严羽说“诗有别材”,其实,诗也有“别语”。诗歌语言与其他文学样式的语言相比,更具抒情性、含蓄性、精炼性、跳跃性。
因此,古代诗词鉴赏的第一步就是了解诗家语的特点以读懂诗歌,否则就谈不上鉴赏。
(1)特殊句法
语序倒装:主谓倒装、状语后置、宾语前置、主宾换位、定语挪位等
省略成分:主语、谓语、宾语、介词,也可以是关联词
(2)词性词义:词类活用、古今异义、一词多义
(3)互文见义
(4)意象叠加
“诗家语”的特点
A.主谓倒装
黄鹤楼 崔颢
昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。
正确的语序是:晴川汉阳树历历,鹦鹉洲芳草萋萋。
分析:“汉阳树”和“鹦鹉洲”置于“历历”、“萋萋”之后,看起来好象是宾语,实际上却是被陈述的对象。这两句的意思是:阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,更能看清鹦鹉洲芳草繁茂的样子。
【句式倒装】
月夜
杜甫
今夜鄜州月,闺中只独看。遥怜小儿女,未解忆长安。
香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。何时倚虚幌,双照泪痕干。
常式:香雾湿云鬟,清辉寒玉臂
诗人想象他远在鄜州的妻子也正好在闺中望月,那散发着幽香的蒙蒙雾气仿佛沾湿了她的头发,清朗的月光也使得她洁白的双臂感到寒意。这里的“湿”和“寒”都是所谓使动用法,“云鬟”“玉臂”本是它们所支配的对象,结果被放在前面,似乎成了主语。
B.宾语前置
C.主宾换位
这种主宾换位的词序表面上仍是“主—动—宾”的格式,但在意义上必须将它倒过来理解。
秋色渐将晚,霜信报黄花。(叶梦得《贺新郎》)
常式:秋色渐将晚,黄花报霜信
姊妹弟兄皆列土,可怜光彩生门户。(白居易《长恨歌》)
常式:姊妹弟兄皆列土,可怜门户生光彩
林暗草惊风,将军夜引弓。(卢纶《塞下曲》)
常式:林暗风惊草,将军夜引弓
D.定语挪位
a.定语挪前。
青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。(王昌龄《从军行》)
常式:青海长云暗雪山,遥望孤城玉门关。
分析:下句的“孤城”即指玉门,为“玉门关”的定语,现却被挪在动词“遥望”之前,很容易使人误解为站在另一座孤城上遥望玉门。
香生帐里雾,书积枕边山。(陆游《昼卧》)
常式:帐里生香雾,枕边积书山。
诗歌语言变形的原因:诗歌格律的要求
D.定语挪位
b.定语挪后
我欲因之梦吴越,一夜飞度镜湖月。
常式:我欲因之梦吴越,一月夜飞度镜湖。
分析:“月夜”这个偏正词组本为句首的时间状语,现被分拆为二,定语“月”远离中心语而居于句末,仿佛成了宾语的中心部分,但作者“飞度”的显然只能是“镜湖”,而不可能是“月”。
【训练一下】
指出下列诗句中语序变换的妙处。
①竹喧归浣女,莲动下渔舟。(王维《山居秋暝》)
竹喧浣女归,莲动渔舟下。“浣女”和“渔舟”分别是“归”和“下”的主语。是主谓倒装,使诗歌读来更富有韵味,更生动有致。
②柳色春山映,梨花夕鸟藏。(王维《春日上方即事》)
柳色映春山,梨花藏夕鸟。是宾语前置,使诗句读来更富有音乐美。
③香稻啄余鹦鹉粒,碧梧栖老凤凰枝。(杜甫《秋兴八首•其八》)
鹦鹉啄余香稻粒,凤凰栖老碧梧枝。作者将“香稻”“碧梧”挪到前面,是为了突出当时长安物产的丰盛,景物的美丽。
【成分省略】
1.省略主语
①路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人。(胡令能《小儿垂钓》)
分析:前边的“借问”的主语是“路人”,后边“遥招手”的主语是“小儿”(被省略),因为他“怕得鱼惊”所以对人只是“招手”。
2.省略动词
①山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。(文天祥《过零丁洋》)
分析:省略比喻词。山河破碎如风飘絮,身世浮沉似雨打萍。
②横看成岭侧成峰,远近高低各不同。(苏轼《题西林壁》)