内容正文:
穿井得一人
前几节课我们学习了两篇外国语言,我国古代有许多特别有智慧的人,他们也善于通过故事让人明白深刻的道理,今天我们再来学习一则中国寓言——《穿井得一人》。
新课导入
学习目标
1、整体感知课文,理解文章。
2、朗读背诵文言文。
3、积累一些文言词语。
4、学会如何对待传言。
吕不韦(?——公元前235年)战国末期卫国濮阳(在今河南省)人。原为富商,在赵国都城邯郸曾与当时作为人质的秦国公子子楚交往,后人秦游说华阳夫人,立子楚为太子。子楚继承王位(即庄襄王),任吕不韦为相国,封文信侯。庄襄王死后,13岁的嬴政继位为秦王,吕不韦继任相国,称为“仲父”。吕不韦门下有食客三千,家僮万人。公元前238年,嬴亲自理政,次年吕不韦被免职,后忧惧自杀。
走近作者
作品介绍:
《吕氏春秋》又名《吕览》,是战国时期吕不韦组织门客所撰的一部杂家代表著作,共26卷,160篇,内容以儒、道思想为主,汇合先秦各派学说,被称为“杂家”,为当时秦国统一天下、治理国家提供了思想武器。
结合课下注释,师友合作翻译课文。
要求:
1、先自主再合作。
2、合作学习时,学友先讲给师傅听,师傅补充纠正后,学友再讲给师傅听,然后给全班展示。
3、用时约10分钟。
待,等到
译文: 宋国有一姓丁的人家,家中没有井,需到出门(到远处)打水洗涤,(因此)(他家)经常有一个人住在外面。
翻译1
宋之丁氏,家无井而出溉汲,常一人居外。
及其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人。”
的
顺接连词
溉,浇灌,灌溉。
汲,从井里取水。
代词,他
告诉
这里指“节省”
住
等到他家打井(成功)之后,他家的人对别人说:“我家打井得一个人。”
有闻而传之者,曰:“丁氏穿井得一人。”
国人道之,闻之于宋君。
听到
译文: 有人听到这话以后就传播给其他人,说: “丁家打井,从井中发现了一个人。”
讲述
使听见
向、对
翻译2
代词,指丁家人说的那句话。
传播
得到,这里指“发现”
这件事
这件事
全国的人都谈论这件事,(有人)向宋国
国君(报告),使(他)听到这件事。
8
宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰:“得一人
之使,非得一人于井中也。”
译文: 宋国国君派人向丁家询问这件事。
向
这件事
应答、回答
的
劳动力
在
翻译3
派遣
这里指“节省”
这里指“发现”
丁家的人回答说:“(我说的是打井)节省了一个劳动力,不是说从井中发现了一个人。”
(1)古今异义
子将安之? 古义:
今义:
(2)词性活用
我将东徙。
东 :
词语小结:
哪里
平安
方位名词活用为动词。
之:闻之于宋君 。
子将安之 ?
得一人之使。
闻:有闻而传之者 。
闻之于君 。
以:我以日始出时去人近。
以故东迁 。
于:闻之于宋君 。
非得一人于井中 。
(3)一词多义
代词 这件事
动词 去、到
助词 的
听到
使听到
认为
因为
向
在
◆词类活用
闻之于宋君( )
动词的使动用法,使听到
◆文言句式
被动句:
闻之于宋君(“于”在被动句中引出动作的主动者。)
倒装句:
问之于丁氏(状语后置,正常语序应为“于丁氏问之”。)
非得一人于井中(状语后置,正常语序应为“非于井中得一人”)
省略句:
常一人居外(省略介词“于”,应为“常一人居(于)外”)
告人曰(省略主语,应为“(丁氏)告人曰”)
研读共品
理解课文(用时约4分钟) :
1.丁氏告人说“吾穿井得一人”是什么意思?
明确:我家打井得了一个劳动力。
2.有闻而传之者说的“丁氏穿井得一人”是什么意思?
明确:姓丁的人家打井挖出了一个人
4、这则寓言故事说明了一个什么道理?
3、宋君为什么要派人向丁家人询问这件事?
明确:道听途说的话不能轻信,不能 盲从,更不能以讹传讹。
明确:因为宋君不太相信穿井得一人这件事。
划分层次
第二层(第2节)
叙述宋国姓丁人家因为要到外面打井水用,常要占一个劳动力。后来自家打了井,趣说为“穿井得一人”。
别人并未懂这话,就把丁氏的话传开了,直传到国君那里。
丁氏告诉国君使者自己的话的真正意思。
第一层(第1节)
第三层(第3节)
17
《穿井得一人》这则寓言通过一个笑话告诫人们对于道听途说的传闻、传言,一定要详察弄懂其真义、真相