内容正文:
烛之武退秦师
《左传》
天下熙熙, 皆为利来; 天下攘攘, 皆为利往。 秦晋修好, 故千里奔袭而围郑; 阙秦利晋, 则
转瞬盟郑而背信。 孟子说, 春秋无义战, 诚然。 古人云, 抱忠义者必尽其诚, 知古今者必宣其虑。
烛之武心怀忠义以救郑, 却处处为秦国而尽其诚, 援故事而显其真, 善推演而展其智, 言辞缜密,
动人心魄, 希望大家认真品味推敲。
1. 作者作品
左丘明 (前 502—前 422), 姓丘, 名明。 丘穆公吕印的后代。 本名丘明, 因其先祖曾任楚国的左史
官, 故在姓前添 “左” 字, 世称 “左丘明”。 左丘明的最重要贡献在于其所著 《春秋左氏传》 与 《国
语》 二书。 左氏家族世为鲁国太史, 左丘明又与孔子一起 “如周, 观书于周史”, 故熟悉诸国史事, 并
深刻理解孔子思想。
2. 写作背景
该文故事背景是秦、 晋围郑, 发生在鲁僖公三十年 (前 630) 九月。 秦、 晋联合攻打郑国, 郑国危
在旦夕, 郑文公派能言善辩的烛之武前去说服秦伯。 烛之武巧妙地勾起秦穆公对秦、 晋之间的矛盾的记
忆, 向秦伯分析了当时的形势, 说明了保存郑国对秦有利、 灭掉郑国对秦不利的道理, 终于说服了秦伯。
晋侯、 秦伯① 围 郑, 以 其 无礼于晋②, 且贰于楚③也。 晋军函陵④,
晋文公和秦穆公联合围攻郑国, 因为郑国曾对晋文公无礼, 并且依附于晋的同时又新附于楚。 晋军驻扎在函陵,
秦军 氾南⑤。
秦军驻扎在氾水的南面。
【评析】 文中讲述秦、 晋围郑, 交代其背景及劝退的有利条件。
①晋侯、 秦伯: 指晋文公和秦穆公。 秦穆公 (? —
前 621), 名任好, 秦国国君, 春秋五霸之一。
②以其无礼于晋: 指晋文公早年出亡经过郑国时,
郑国没有以应有的礼遇对待他。 倒装句, 于晋无礼。 以,
因为, 连词。 其, 代词, 它, 指郑国。 于, 对于。
③且贰于楚: 指郑国依附于晋的同时又亲附于楚。
126
且, 并且, 表递进。 贰, 从属二主。 于, 对, 介词。
④晋军函陵: 晋军驻扎在函陵。 军, 驻扎。 函陵,
郑国地名, 在今河南新郑北。
⑤氾 ( fán) 南: 氾水的南面, 也属郑地。
佚之狐⑥言于郑伯⑦曰: “国危矣, 若⑧使⑨烛之武见⑩秦君, 师 必 退。” 公 从之。
佚之狐对郑文公说: “国家危险了, 假如派烛之武去见秦穆公, 秦国的军队一定会撤退。” 郑文公同意了。 (烛之
辞曰: “臣之壮也, 犹不如人; 今 老 矣, 无能为也已。” 公 曰: “吾不能早用子,
武) 推辞说: “我壮年的时候, 尚且不如别人; 现在老了, 也不能有什么作为了。” 郑文公说: “我没有及早重用您,
今 急 而 求 子, 是寡人之过也。 然 郑 亡, 子亦有不利焉。” 许 之。
现在由于情况危急因而求您, 这是我的过错。 然而郑国灭亡了, 对您也不利啊。” 烛之武就答应了这件事。
【评析】 烛之武临危受命去见秦穆公以解郑国之围。
⑥佚 (yì) 之狐: 郑国大夫。
⑦郑 伯: 指 郑 文 公 (? —前 628 ), 名 捷, 郑 国
国君。
⑧若: 假如。
⑨使: 派。
⑩见: 拜见、 觐见。
从: 听从。
辞: 推辞。
臣之壮也: 我壮年的时候。 壮, 壮年。 古时男子
三十为 “壮”。
犹: 尚且。
无能为也已: 不能干什么了。 为, 做。 也已, 语
气助词, 表示确定。
用: 任用。
是寡人之过也: 这是我的过错。 是, 这。 过,
过错。
然: 然而。
许之: 答应这件事。 许, 答应。
127
【评析】 讲述保存郑国, 对秦只有好处。 如果说上一层是分析危害动摇秦伯的话, 这一层则
是以利益引诱秦伯了。 假如烛之武继续在秦、 晋关系上做文章, 很有可能引起对方的反感。 因此,
他换了一个角度, 阐明郑国存在对秦国可能有的种种好处。 当然, 这些好处的前提, 就是要秦国
放弃进攻郑国。 这样一分析, 攻郑与友郑的利弊轻重, 自然就摆在了秦伯面前。
缒 (zhuì): 用绳子拴着人 (或物) 从上往下送。
既: 已经。
敢以烦执事: 冒昧地用 (亡郑这件事)