内容正文:
Unit 2 Looking into the Future
(见学生用书P33)
Space: the final frontier. These are the voyages of the starship Enterprise. Its continuing mission①: to explore strange new worlds, to seek out new life and new civilisations②, to boldly go where no one has gone before.
—Star Trek
宇宙:人类最后的边疆。这是星舰“企业号”的航程。它接下来的使命是去探索未知的新世界,寻找新的生命和新的文明,勇敢地驶向前人所未至的领域。
——《星际迷航》
The unknown future rolls toward us. I face it, for the first time, with a sense of hope. Because if a machine, a Terminator, can learn the value of human life, maybe we can too.
—Terminator 2: Judgment Day
未知的未来在我们眼前展开。面对未来,我生平第一次感到充满了希望。因为如果一台机器——一个终结者,都能懂得人生的价值,或许我们也能。
——《终结者2:审判日》
Roads? Where we're going, we don't need roads.
—Back to the Future
路?我们要去的地方不需要路。
——《回到未来》
Mankind survived the last Ice Age.We're certainly capable of surviving this one.
—The Day After Tomorrow
人类熬过了上一次冰河时期,这次也能熬得过来。
——《后天》
You take a cell, circumvent the Hayflick limit, and you can prevent senescence. It means the cell doesn't grow old. It becomes immortal③, keeps dividing, and doesn't die.
—Annihilation
你拿一个细胞,想办法规避海佛烈克极限,你就可以避免衰老。意思就是这个细胞不会变老,它会永生,一直分裂,不会死亡。
——《湮灭》
[日积月累]
①mission /ˈmɪʃn/ n.使命;任务
②civilisation /ˌsɪvəlaɪˈzeɪʃn/ n.文明
③immortal /Iˈmɔ:tl/ adj.不死的,永存的
Period Ⅰ Reading and Thinking(见学生用书P34)
The best way to predict the future is to create it. 预测未来的最好方法是创造它。
Ⅰ.单词认读关(先填后记诵)
1._phrase_ n. 短语;词组
2._persuade_ vt. 劝说;说服
3._switch_ vt. 转换;交换 vi.& vt.(使)改变;转变n.开关;转换器;改变
4._distant_ adj. 遥远的;远处的;疏远的;心不在焉的
5._secure_ adj. 安全的;安心的;可靠的;牢固的vt. 获得;拴牢;保护
6.knob n. _旋钮;球形把手_
7.appliance n. _电器;器具_
8._remote_ adj. 远程的;偏远的
9._automatic_ adj. 自动的
10.integrated adj. _各部分密切协调的;综合的_
11._integrate_ vi.& vt. (使)合并;成为一体
12.sensor n. _传感器;敏感元件_
13._efficient_ adj. 效率高的;有功效的
14._mode_ n.模式;方式;风格
15._routine_ n. 常规;正常顺序adj. 常规的;日常的
16._preference_ n. 爱好;偏爱
17._instant_ n. 瞬间;片刻adj. 立即的;速食的;速溶的
18.command n. _指令;命令;控制_ vt. _命令;控制_
19.obey vi.& vt. _服从;遵守_
20._warning_ n. 警告;警示;先兆
21._constant_ adj. 不断的;重复的;不变的n. 常数;常量
22._abnormal_ adj. 不正常的;反常的