内容正文:
文言文之非倒装句
2024高考考点突破
丽语文化
目
录
Contents
被动句
判断句
壹
贰
省略句
叁
被动句
被动句
【概念解析】
被动句包括有标志被动句和无标志被动句。
有标志被动句,往往借助“被”“于”“受……于……”“见”“见……于……”“为”“为……所……”“为所”等标志性词语表达被动关系;无标志被动句,也叫意念被动句,虽无表被动关系的词语,但必须翻译出被动关系。
【知识构建】
一、被+动词,常表被动
例1.妆成每被秋娘妒。(《琵琶行》)
译文:妆梳起来,常被秋娘的妒嫉。
例2.仍更被驱遣。(《孔雀东南飞》)
译文:仍然还要被驱赶。
被动句
【举一反三】翻译下面的被动句
1.舞榭歌台,风流总被雨打风吹去。
译文:昔日的舞榭歌台、有才华的人物都被风吹雨打化为土。
2.予犹记周公之被逮,在丁卯三月之望。
译文:我还记得周公被逮捕,是在丁卯年的三月十五。
3.今日被驱谴,小姑如我长。
译文:现在被驱赶,小姑跟我当年一般大了。
4.五人者,盖当蓼洲周公之被逮。
译文:这五个人,应当是被逮捕的蓼洲周公。
二、“于”字表被动
例3.故内惑于郑袖,外欺于张仪。(《屈原列传》)
译文:因此在朝廷内被郑袖迷惑,在朝廷外被张仪欺骗。
例4.此非孟德之困于周郎者乎?(《赤壁赋》)
译文:这不是曹操被周瑜围困的地方吗?
【举一反三】翻译下面的被动句
5.君子寡欲则不役于物。
译文:君子欲望少就不会被外物役使。
6.夫赵强而燕弱,而君幸于赵王。
译文:赵国强大燕国弱小,您又被赵王宠幸。
7.或脱身以逃,不能容于远近。
译文:有的人脱身逃跑,不能被远近的人相容。
8.夫圣人者,不凝滞于物。
译文:圣人,不会被外物凝滞。
9.遂见用于小邑。
译文:于是被小县任用。
10.劳心者治人,劳力者治于人。
译文:累心的人治理别人,用力劳动的人被别人治理。
11.智勇多困于所溺。
译文:人的智慧和勇气常被溺爱的人或物困扰。
三、“见”字句或“见……于……”结构表被动。
“见”表被动时,往往后面接动词。
例5:百姓之不见保。(《齐桓晋文之事》)
译文:百姓没有被爱护。
例6:举世混浊而我独清,众人皆醉而我独醒,是以见放。(《屈原列传》)
译文:天下都是浑浊不堪只有我清澈的,世人都迷醉了唯独我清醒,因此被放逐。
【举一反三】翻译下面的被动句
12.吾长见笑于大方之家。
译文:我长久地被有见识的内行人耻笑。
13.昔者弥子瑕见爱于卫君。
译文:过去弥子瑕被卫君宠爱。
14.然则将军之仇报,而燕国见陵之耻除矣。
译文:这样那么将军的大仇得以报了,燕国被欺侮的耻辱就除掉了。
15.臣诚恐见欺于王而负赵。
译文:我实在担心被大王欺骗又辜负赵国。
四、“受”字句或“受……于……”结构表被动。
例7.吾不能举全吴之地,十万之众,受制于人。(《三国志·蜀志·诸葛亮传》)
译文:我不能使整个吴国的土地和十万大军,被别人控制。
五、“为”字句或“为所”或“为……所……”结构表被动。
例8.而为秦人积威之所劫。(《六国论》)
译文:却被秦国人积久而成的威势胁迫。
例9.吾属皆且为所虏。(《鸿门宴》)
译文:我们这些人都将被俘虏。
例10.江南金锡不为用,西蜀丹青不为采。(《谏逐客书》)
译文:江南的金锡和西蜀的丹青也都不能被取用了。
【举一反三】翻译下面的被动句
16.武父子亡功德,皆为陛下所成就。
译文:武父子没有功德,都被陛下成就。
17.遂为猾胥报充里正役。
译文:于是被狡猾的里胥上报充当里正的劳役。
18.恐为操所先。
译文:恐怕被曹操抢先。
19.父母宗族,皆为戮殁。
译文:父母以及宗族的人,都被杀戮而死。
20.其印为予群从所得。
译文:这个印被我的侄子们获得。
21.其后楚日以削,数十年,竟为秦所灭。
译文:在这之后,楚国一天天地被削减土地,几十年间,最终被秦国灭亡。
22.吴广素爱人,士卒多为用者。
译文:吴广向来爱护他人,士兵大多被他任用。
23.而身死国灭,为天下笑。
译文:自己死去国家灭亡,被天下的人耻笑。
【举一反三】翻译下面的被动句
24.嬴闻如姬父为人所杀。
译文:我听说如姬的父亲被人杀害。
25.周处年少时,凶强侠气,为乡里所患。
译文:周处年轻的时候,凶暴强悍,任性使气,被乡里的人当做祸患。
六、意念被动。
意念被动指句中没有标志性的词语,但是动作的承受者做了主语,翻译的时候必须加上“被”。
例11.尧卿之学,不惑传注。(2023·全国甲卷)
译文:不被解释经籍的文字迷惑。
例12.虑壅蔽则思虚心以纳下。(《谏太宗十思疏》)
译文:担心耳目被堵塞蒙蔽就想到要虚心采纳臣下的意见。
27.所至称治。
译文:做官所到的地方,被称赞治理得好。
28.固主上所戏弄,倡优所畜。
译文:本是被主上戏弄,像乐师、优伶那样被豢养。
26.城陷,忠烈拔刀自