内容正文:
鸿门宴
一、作者简介
司马迁(公元前145年-公元前90年),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,一说龙门(今山西河津)人。中国西汉伟大的史学家、文学家、思想家。司马谈之子,任太史令,因替李陵败降之事辩解而受宫刑,后任中书令。发奋继续完成所著史籍,被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。
司马迁早年受学于孔安国、董仲舒,漫游各地,了解风俗,采集传闻。初任郎中,奉使西南。元封三年(前108)任太史令,继承父业,著述历史。
他以其“究天人之际,通古今之变,成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》(原名《太史公书》)。被公认为是中国史书的典范,该书记载了从上古传说中的黄帝时期,到汉武帝元狩元年,长达3000多年的历史,是“二十五史”之首,被鲁迅誉为“史家之绝唱,无韵之离骚”。
二、作品简介
秦末,刘邦与项羽各自攻打秦朝的部队,刘邦兵力虽不及项羽,但刘邦先破咸阳,项羽勃然大怒,派英布击函谷关,项羽入咸阳后,到达戏西,而刘邦则在霸上驻军。刘邦的左司马曹无伤派人在项羽面前说刘邦打算在关中称王,项羽听后更加愤怒,下令次日一早让兵士饱餐一顿,击败刘邦的军队。一场恶战在即。刘邦从项羽的叔父项伯口中得知此事后,惊讶无比,刘邦两手恭恭敬敬地给项伯捧上一杯酒,祝项伯身体健康长寿,并约为亲家,刘邦的感情拉拢,说服了项伯,项伯答应为之在项羽面前说情,并让刘邦次日前来谢项羽。鸿门宴上,虽不乏美酒佳肴,但却暗藏杀机,项羽的亚父范增,一直主张杀掉刘邦,在酒宴上,一再示意项羽发令,但项羽却犹豫不决,默然不应。范增召项庄舞剑为酒宴助兴,趁机杀掉刘邦,项伯为保护刘邦,也拔剑起舞,掩护了刘邦,在危急关头,刘邦部下樊哙带剑拥盾闯入军门,怒目直视项羽,项羽见此人气度不凡,只好问来者为何人,当得知为刘邦的参乘时,即命赐酒,樊哙立而饮之,项羽命赐猪腿后,又问能再饮酒吗,樊哙说,臣死且不避,一杯酒还有什么值得推辞的。樊哙还乘机说了一通刘邦的好话,项羽无言以对,刘邦乘机走了。刘邦部下张良入门为刘邦推脱,说刘邦不胜饮酒,无法前来道别,现向大王献上白璧一双,并向大将军范增献上玉斗一双,请您收下。无奈的项羽收下了白壁,气得范增拨剑将玉斗撞碎并大骂项羽。
鸿门宴
沛公军<霸上>,[未得][与项羽][相]见。
===— Avvvv
刘邦驻军霸上,还没有能跟项羽相见。
(沛公)(左司马)曹无伤[使人]言<于项羽>曰:
=====—vvv — —
刘邦军队中掌管军政的曹无伤派人对项羽说:
补语<于项羽>应该翻译为状语,即放到动词谓语之前。
“沛公[欲]王<关中>,[使子婴]为相,珍宝[尽]有之。”
==== — —VV ==== —vvv
“刘邦想要在关中称王,让子婴做丞相,珍宝都被占有了。
项羽[大]怒曰:“[旦日]飨士卒,为击破(沛公)军!”
=== —— —vvvv A——
项羽很生气,说:“明天犒劳士兵,给我打败刘邦的军队!”
为:介词,省略宾语“之”,即“我”。
[当是时],(项羽)兵四十万,在(新丰)鸿门;
VV ==——— — vvvvv
这时候,项羽的军队40万,驻扎在新丰鸿门;
(沛公)兵十万,在霸上。
===—— —vvvv
刘邦驻军10万,在霸上。
范增说项羽曰:“沛公[居山东时],贪<于财货>,好美姬。
===—vvvv— ====—vvvv — —vvvvv
范增劝告项羽:“沛公在崤山以东时,贪恋钱财,喜爱美女。
[今]入<关>,财物无所取,妇女无所幸,此(其)志[不]在小。
— ===—vvvv ===—vvvvv A == —vvv
现在进了关,不掠财物,不恋女色,这说明他的志向不在小。
无所取=无贪取的东西。无所+动=没有“动”的东西。
吾[令]人望(其)气,[皆]为龙虎,成五彩,此(天子)气也。
= VV— vvv —vvvv —vvvv = —
我叫人观望他的气运,都是龙虎的形状,呈现五彩的颜色,这是天子的云气呀。
[急]击[勿]失!”
— —
赶快攻打,不要失去机会。”
(楚左尹)项伯者,(项羽)(季)父也,[素]善(留侯)张良。
===== vvv — vvvvv
楚军的左尹项伯,是项羽的叔父,一向同留侯张良交好。
古代兄弟排行为伯仲叔季,季父即最小的叔叔。素:平素。
张良[(是)时]从沛公,项伯[乃][夜]驰之<沛公军>,[