Unit 1 Section Ⅱ Welcome to the unit and Reading—Language Points(Word教参)-【优化指导】2023-2024学年新教材高中英语必修第一册(译林版2020)

| 15页
| 301人阅读
| 6人下载
教辅
山东接力教育集团有限公司
进店逛逛

学科网 zxxk.com学科网 zxxk.com

学科网 zxxk.com

Section Ⅱ Welcome to the unit and Reading—Language Points

[对应学生用书P4]

难词注解

教材原文

课文翻译

①potential n.潜力;可能性 adj.潜在的,可能的

②can't wait to do迫不及待地要去做……

③path n.道路;小路;成功的途径

④challenge n.&vi.挑战;质疑

⑤thinking n.思维,思想;想法

⑥positive adj.积极乐观的;良好的;正面的

⑦opportunity n.机会;时机

⑧lie in存在;在于

⑨rise to能够处理

⑩acquire vt.获得;得到

⑪effort n.努力;费力的事;试图

⑫put simply简而言之

⑬advance n.进步,发展;前进 vt. & vi.发展, 进步

⑭amazing adj.令人大为惊奇的;令人惊喜的

⑮confidence n.信心;信任;把握

⑯make a difference起作用,有影响

⑰make the most of充分利用;

Realizing your potential①

Hello, everyone! Welcome to senior high school! Today is the start of a new term, the start of a three­year journey and the start of a promising future.

I can't wait to②describe to you what senior high school life is like.The path③ before you leads to a world full of challenges④: a new environment, new knowledge and new ways of thinking⑤.However, for those of you with a positive⑥ mind, opportunity⑦ lies in⑧ each other challenge.When you rise to⑨ the challenges, you will have the opportunity to acquire⑩ great knowledge and enjoy personal growth.Most importantly, your time and effort⑪ at senior high school will open the door to your potential.

“What is potential?” you may ask.Put simply⑫, potential is your natural ability that can be developed when

发挥你的潜能

大家好!欢迎进入高中阶段的学习!今天是新学期的开始,是一段三年旅程的开端,更是一个锦绣前程的起点。

我迫不及待地想要向你们描述高中生活的模样。你们面前的路通向一个充满挑战的世界,这里有新环境、新知识和新的思维方式。不过,对你们当中心态积极的人来说,每一个挑战中都蕴藏着机遇。在迎接挑战的时候,你们将有机会掌握大量的知识,并享受个人的成长。最重要的是,你在高中阶段度过的时光、付出的努力将会为你叩开潜能的大门。

你们也许会问“什么是潜能?”简言之,潜能就是当你足够努力时才可以开发的天赋。谁知道未来你们能创作出哪些精美的艺术品、实现哪些医学突破、或者开发出哪些不可思议的技术!可能性无穷无尽,而且我相信你们有能力改变你们的家庭、改变你们的社区、改变我们的国家。在

page number 0

学科网 zxxk.com学科网 zxxk.com学科网(北京)股份有限公司

学科网 zxxk.com


学科网 zxxk.com学科网 zxxk.com

学科网 zxxk.com

尽情享受

⑱take part in参加

you try hard enough.Who knows what beautiful works of art you will create, what medical advances⑬ you will make or what amazing⑭ technologies you will develop! The possibilities are endless, and I have confidence⑮ in your ability to make a difference⑯ to your family, to your community and to our country.Over the next three years, you will discover your potential while you develop as a student and as a person.

本句是一个复合句,在主句“Who knows”中,Who做主语,动词know后接三个由what引导的宾语从句。

本句是一个复合句,其中while引导一个时间状语从句。

To fully realize your potential, it is important for you to make the most of⑰ our school resources. Take advantage of your classes, learn from your teachers and classmates, and make use of our school facilities.There are also a lot of school activities for you.Join a club or two, and take an active part in⑱ different sports.

“To fully realize your potential”为不定式短语,表

今后的三年里,你们作为学生和个体成长的同时,将会发现自己的潜能。

要想全面发挥自己的潜能,充分利用我们学校的资源很重要。要让学校课程为你所用,要向老师和同学请教,要善用学校的各种设施。学校还为你们准备了许多活动。要加入一两个俱乐部,并且积极地参与各项体育运动。

page number 1

学科网 zxxk.com学科网 zxxk.com学科网(北京)股份有限公司

学科网 zxxk.com


学科网 zxxk.com学科网 zxxk.com

学科网 zxxk.com

 

目的。“it is+adj.+for sb./sth.to do sth.”为固定句型,其中it为形式主语。

 

续表

难词注解

教材原文

课文翻译

⑲equal adj.相同的,相等的;平等的

⑳goal n.目标;进球得分

balance vt.同等重视;(使) 保持平衡;权衡重要性 n.均衡,平衡;平衡能力

improve vt.& vi.改进;改善

last but not least最后但同样重要的

well­rounded adj.全面发展的;面面俱到的

individual n.个人 adj.单独的,个别的

character n.品质,性格;特点;人物,角色

be

responsible for对……负责

Of equal⑲ importance are good study habits, useful skills and a positive attitude. Carefully plan your study, set clear goals⑳ and balance your schoolwork with other activities.As a senior high school student, you must make efforts to improve your communication and problem­solving skills.Last but not least, always look on the bright side and never lose hope, even in difficult situations.In time you will find yourself growing into a well­roundedindividual.

本句为完全倒装句。

本句为“find+宾语+宾语补足语”结构。

As Lao­Tzu wisely said, “A journey of a thousand miles begins with a single step.” You need to make a continuous effort to train your mind and develop your character.Senior high school will help you learn

  同样重要的还有良好的学习习惯、实用的技能以及积极的态度。要细致规划学习,设立清晰的目标,并且平衡好课业和课余活动的关系。作为一个高中生,须努力提高人际沟通和解决问题的技巧。最后但同样重要的是,要一直看到事情好的一面,即便身处困境,也永远不要失去希望。最终,你会发现自己已逐渐成长为一个全面发展的人。

正如老子睿智的箴言所说的那样“千里之行,始于足下。”你们需要坚持不懈、努力去训练自己的头脑、培养自身的性格。高中阶段会帮助你们学习、成长,但是只有你们自己,才能肩负起发挥自身巨大潜能的责任。满怀信心,竭尽全力,让我们为你们感到骄傲吧!

page number 2

学科网 zxxk.com学科网 zxxk.com学科网(北京)股份有限公司

学科网 zxxk.com


由于学科网是一个信息分享及获取的平台,不确保部分用户上传资料的 来源及知识产权归属。如您发现相关资料侵犯您的合法权益,请联系学科网,我们核实后将及时进行处理。